7月7日

……そして、それを手放す

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

7月7日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

手放すことは、私たちの回復の核心です。ビッグブックは、私たちの人生が手に負えなくなっていたのは、すべてを自分でコントロールしようとしたからだと教えています。英語版60ページには、「私たちは自分ですべてを取り仕切ろうとしていた」とあり、それが惨めさにつながります。手放すとは、私たちの意志と生きかたを、自分なりに理解した神にゆだねることです――一度きりの出来事ではなく、毎日の決断です。英語版63ページの第3ステップの祈りは、そのうってつけの例です:「神よ、私をあなたにささげます。あなたの思いのままに私を用いて築き、私をお用いください」(Recovery Startsによる翻訳)。これは、コントロールできるという幻想を手放すことです。そして英語版83~84ページの約束を見ると、本当に手放したとき、私たちは自由と安らぎ、そして新しい居場所の実感を経験するようになる、とあります。あきらめることではありません。自分を超えた大きな力が、私たちが自分ではできなかったことを私たちのためにしてくれると信頼することなのです。

— 英語版第6章の83~85ページと、第5章の60~63ページ
じっくり考えるための問い

今日、あなたがまだコントロールしようとしていることをひとつ挙げるとしたら、何でしょう?それを手放すことは、約束に書かれている自由に、あなたをどう近づけてくれるでしょうか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

7月7日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

7月7日のテーマは「……そして、それを手放す」です。手放すことは、私たちの回復の核心です。

今日、あなたがまだコントロールしようとしていることをひとつ挙げるとしたら、何でしょう?それを手放すことは、約束に書かれている自由に、あなたをどう近づけてくれるでしょうか?

あきらめることではありません。自分を超えた大きな力が、私たちが自分ではできなかったことを私たちのためにしてくれると信頼することなのです。(ビッグブック:英語版第6章の83~85ページと、第5章の60~63ページ)