私は道具である
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
7月9日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、なんて素敵なテーマでしょう。道具になるとは、自分が自分の回復の源だという幻想を明け渡すことです。第3ステップの祈りで私たちは、「用いられる」ことを、つまり「神と身の回りの人たちのために最大限の奉仕をする」(英語版63ページ)ことを願います。これがステップ12の核心です。癒やしを生み出すのは私たちではなく、私たちはその通り道になるのです。ほかのアルコホーリクと関わるとき、私たちは医者ではなく、メスなのです。第7ステップの祈りは、これをさらに深めます:「自我のとらわれから私を解き放ち、あなたの意志をもっとよく行えるようにしてください」(英語版76ページ)(Recovery Startsによる翻訳)。私がまだ自分のエゴ――恨みや恐れ――にとらわれているなら、私は切れ味の鈍い、役に立たない道具です。道具であるとは、毎日の手入れをすることです。朝、少し祈って、「今日、あなたのお考えのままに、私をお用いください」と言うのです。そして夜には、確かめます――神に私を用いていただけたか、それとも私が邪魔をしてしまったか。約束は、自分より大きなもののために用いられることを進んで受け入れるとき、私たちは「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」(英語版83ページ)と告げています。
今日、あなたの人生のどんなところで、「道具」ではなく「道具をつくる者」になりたいという誘惑がいちばん強いですか?ただ用いられるのではなく、結果をコントロールしようとしてしまうのは、どんなところでしょう?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
7月9日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
7月9日のテーマは「私は道具である」です。ああ、なんて素敵なテーマでしょう。
今日、あなたの人生のどんなところで、「道具」ではなく「道具をつくる者」になりたいという誘惑がいちばん強いですか?ただ用いられるのではなく、結果をコントロールしようとしてしまうのは、どんなところでしょう?
約束は、自分より大きなもののために用いられることを進んで受け入れるとき、私たちは「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」(英語版83ページ)と告げています。(ビッグブック:英語版第5章の63~64ページ、第6章の76~77ページと83~85ページ)