波紋のように広がる影響
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月29日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復が波紋のように広がっていくことは、プログラムのもっとも美しい約束のひとつです。ひとりのアルコホーリクが酒をやめると、その変化は内にとどまりません――外へと流れ出していきます。ビッグブックは、これを第7章でこう述べています:「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」。(英語版89ページ)あなたのソブラエティは、静かな水面に投げ込まれた石となり、家族へ、友人へ、そしてやがて、まだ出会ってもいない、いま苦しんでいるアルコホーリクたちへと、波を送ります。第6章の約束は、人生がどう変わるかに「半分も終わらないうちに驚くことになる」(英語版83ページ)こと、そして「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」(英語版83ページ)ことを告げています――けれど、この波紋は私たちのところで止まりません。飲まずにいるうちに、私たちは希望の通り道になります。飲まずに生きるあなたを見た酔っぱらいが、次の波紋になるかもしれません。あなたのスポンサー、スポンシー、初めてのミーティングに来た新しい人――ひとりひとりが、波を前へ運んでいきます。完璧であることではなく、無償で与えられたものを進んで手渡すことが大切なのです。
あなた自身の人生の波紋を思い浮かべてみてください:あなたに最初に触れた回復は、誰の回復でしたか?あなたのソブラエティは、すでにほかの人たちにどんな波を送っているでしょう――はじめは気づきもしなかったかたちで、かもしれません。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月29日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
6月29日のテーマは「波紋のように広がる影響」です。回復が波紋のように広がっていくことは、プログラムのもっとも美しい約束のひとつです。
あなた自身の人生の波紋を思い浮かべてみてください:あなたに最初に触れた回復は、誰の回復でしたか?あなたのソブラエティは、すでにほかの人たちにどんな波を送っているでしょう――はじめは気づきもしなかったかたちで、かもしれません。
完璧であることではなく、無償で与えられたものを進んで手渡すことが大切なのです。(ビッグブック:英語版第7章の89~103ページ(仲間と共に)、第6章の83~84ページ(約束))