犠牲＝一体性＝生き延びること
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、このテーマは私たちのプログラムの核心に切り込みます。ほら、犠牲とは、何かを奪われることではありません――私たちを酔わせ続けた、古い自己中心的な生き方を手放すことです。英語版62ページには、「中途半端なやり方では、何も得られなかった。私たちは転換点に立っていた。私たちは何ひとつ残さず身をゆだねて、神の保護と配慮を求めた」とあります。その降伏、エゴを犠牲にすることこそが、一体性への扉を開きます。ひとりで何もかも取り仕切ろうとするのをやめ、共同体の仲間と手を結ぶとき、私たちはもう孤立していないことに気づきます。そしてその一体性から、生き延びる力が生まれます――飲まずにいるだけでなく、本当に生きることです。英語版84ページは約束しています：「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」。それが、新しい人生が生き延びるということです。ですから、犠牲は喪失ではありません。私たちを結びつけ、生かし続けてくれる、まさにそのものなのです。
今日、犠牲にできる小さなことをひとつ挙げるとしたら何でしょう――恨みでも、恐れでも、正しくありたいという欲求でも。それは、グループの一体性にあなたを近づけ、回復を強めてくれるかもしれません。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
6月30日のテーマは「犠牲＝一体性＝生き延びること」です。ああ、友よ、このテーマは私たちのプログラムの核心に切り込みます。
今日、犠牲にできる小さなことをひとつ挙げるとしたら何でしょう――恨みでも、恐れでも、正しくありたいという欲求でも。それは、グループの一体性にあなたを近づけ、回復を強めてくれるかもしれません。
ですから、犠牲は喪失ではありません。私たちを結びつけ、生かし続けてくれる、まさにそのものなのです。（ビッグブック：英語版第5章の62～63ページ、第6章の84～85ページ）