ビッグブックはスポンサーシップについて何と述べていますか?
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
仲間と共に――メッセージを運ぶことが、スポンサーシップと呼ばれるものになるまで
「スポンサー」という言葉は、ビッグブックの最初の164ページにはほとんど出てきません。スポンサーシップはAAの暮らしの背骨のように感じられるので、これには驚く人が多いでしょう。けれども実践そのものは、第7章『仲間と共に』(89~103ページ)に詳しく書かれています。この章は、本のなかで最もよく引用される約束のひとつで始まります。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない。ほかの活動が失敗するときにも、これは効果がある。」(英語版89ページ)。これが一文で表したスポンサーシップです。回復したひとりのアルコホーリクが、いま苦しんでいるひとりと向かい合って座り、自分が無償で与えられたものを手渡すのです。
この実践は、ステップ12から直接流れ出ています。「これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め、このメッセージをアルコホーリクに伝え、そして私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した。」(英語版60ページ)。第7章ははっきりと名前を挙げます。「これが私たちの十二番目の提案である。このメッセージを、ほかのアルコホーリクに運んでほしい!」(英語版89ページ)。ですから、最初の問いへの正直な答えはこうです。ビッグブックは、肩書や役職を決して述べていません。述べているのは行動です。スポンサーシップとは、共同体が後に、アルコホーリクからアルコホーリクへと、時間をかけて愛をもって行われるステップ12の活動につけた名前にすぎません。
なぜ仲間と共に取り組むのか
本は、私たちがこれをする理由を率直に述べています。それは私たちを飲まずにいさせてくれるからです。「他の人を助けることは、あなたの回復の礎石である。」(英語版97ページ)。もっと前では、さらに踏み込んでいます。「かつての問題飲酒者である私たちの命そのものが、他の人たちのことを絶えず考え、その人たちの必要を満たす手助けをどうすればできるかを考えることにかかっている。」(英語版20ページ)。だからスポンサーシップは、スポンサーが与える親切では決してありません。本は、新しい人にプログラムを説明するよう私たちに告げたあと、こう付け加えます。「実のところ、あなたが彼を助けている以上に、彼のほうがあなたを助けているのかもしれない。」(英語版94ページ)。第6章は、これらすべてを導く一文で閉じられます。「行いを伴わない信仰は死んだものである。」(英語版88ページ)。私たちは、見つけたものを手放し与えることで、健やかでいられるのです。
ビッグブックが述べる、スポンサーのしかた
89ページから96ページは、現場の手引書のように読めます。医師や牧師と協力し、決して批判しないよう告げられています。「役に立つことが私たちの唯一の目的である」からです(英語版89ページ)。やる気のない人を追いかけないようにも告げられています。「もし彼が酒をやめたいと思っていないのなら、説得しようとして時間を無駄にしないでほしい。」(英語版90ページ)。新しい人が聞く用意ができたときの指示は単純です。「あなたに何が起こったかを、ありのままに彼に話してほしい。霊的な面を遠慮なく強調してほしい。」(英語版93ページ)。私たちが分かち合うのは経験であって、説教ではありません。本はこう戒めます。「アルコホーリクに対して、道徳や霊性の高みから見下した物言いは決してしないでほしい。ただ、霊的な道具一式を、彼が確かめられるように並べて見せるだけでよい。」(英語版95ページ)。そして、自分の答えについて謙虚でいさせてくれます。「私たちは神を独占しているわけではない。私たちには、私たちの場合にうまくいった方法があるだけである。」(英語版95ページ)。
スポンサーは自分ではなく神を指し示す
第7章は、スポンサーにも新しい人にも聞かせる必要のある、ひとつの境界線を引いています。この関係は松葉杖ではなく橋です。本は、「他の人への依存を神への依存より先に置いているかぎり、私たちは飲むのをやめられない」と述べています(英語版98ページ)。そして、この章でもっとも強い一文が来ます。「ほかの誰がどうであろうと自分は良くなれるのだという考えを、一人ひとりの意識に焼きつけてほしい。ただひとつの条件は、その人が神を信頼し、自分の内側を大掃除することである。」(英語版98ページ)。よいスポンサーは、私たちをステップに連れていき、そのあとは脇に退き、自分を越えて、実際に癒やしをもたらす力を指し示します。本によれば、私たちの務めは、「他の人たちに最大限の助けとなれる場所にいる」ことです(英語版102ページ)。
ですから、私たちが新しい人なら、これらのステップを通して回復した人を探し、本をページごとに一緒にたどってほしいと頼みます。ある程度のソブラエティがあるなら、メッセージはさらに単純です。この作業は、おまけの点数稼ぎではありません。プログラム自身の保護計画であり、約束がついています。人が回復するのを見ること、孤独が消えていくのを見ること、自分たちの周りに共同体が育っていくのを見ることは、本によれば「見逃してはならない経験」です(英語版89ページ)。新しい人との頻繁な触れ合いは、「人生の明るい場所」と呼ばれています(英語版89ページ)。今日、私たちがメッセージを運び、メッセージが私たちを運びます。
すぐにわかる答え
ビッグブックでは実際に「スポンサー」という言葉が使われていますか?
基本の本文では、ほとんど使われていません。私たちがいまスポンサーシップと呼んでいるものは、ステップ12(英語版60ページ)と第7章『仲間と共に』(英語版89~103ページ)に由来しており、そこにはひとりのアルコホーリクが別のアルコホーリクにメッセージを運ぶための詳しい指示があります。言葉は後にAAの実践から生まれましたが、行動は最初からそこにありました。
ビッグブックのどの章がスポンサーシップについて書かれていますか?
第7章『仲間と共に』、89ページから103ページです。ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど飲酒から身を守ってくれるものはないと約束することから始まり(英語版89ページ)、新しい人にどう近づき、どう話し、どう導くかを具体的に説明していきます。
ビッグブックに沿ってステップに取り組むには、スポンサーが必要ですか?
ビッグブックがスポンサーを正式な要件にすることは決してありませんが、その設計全体は、ステップがアルコホーリクからアルコホーリクへと手渡されることを前提としています。第7章が描いているのはそのことです(英語版89~103ページ)。また、新しい人は、神を信頼し自分の内側を大掃除するなら、ほかの誰がどうであろうと良くなれることも思い出させてくれます(英語版98ページ)。たいていの人にとって、スポンサーとは、本の計画が日常生活で動く、その形にほかなりません。
ビッグブックは、スポンサーは何をすべきだと述べていますか?
新しい人に、自分に何が起こったかをありのままに話し、霊的な面を強調すること(英語版93ページ)。説教せずに、霊的な道具一式を並べて見せること(英語版95ページ)。新しい人を、自分ではなく神へと向けること(英語版98ページ)。本は、この働きがスポンサー自身のソブラエティも守ると述べています(英語版89ページと97ページ)。
これはRecovery Einsteinが独自に作った、ビッグブックの学習ガイドです。独立した教育用の資料であり、AAの公式の文献でも、医療上の助言でもありません。ページの参照は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話(0120-783-556、無料・毎日16:00~21:00)やよりそいホットライン(0120-279-338、無料)に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988(Suicide & Crisis Lifeline)に電話し、日本語の通訳を頼んでください。