すっかり準備はできているか?
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月5日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
「準備がすべて整っている」ことは、ステップ6の核心であり、第7ステップの祈りへの入り口です。ビッグブックは「こうした性格上の欠点全部を、神に取り除いてもらう準備がすべて整った」と述べています――けれど、この準備は無理に整えるものではありません。それは、これまでのステップに取り組み、正直に自分の棚卸しと向き合ううちに、自然と育っていきます(英語版76ページ)。本当の準備とは、どれほど居心地がよく、もっともらしく思えても、どの欠点にもしがみつくのをやめることです。それは静かな降伏であって、声高な宣言ではありません。そして、ここに恵みがあります:その準備そのものが、贈り物なのです。本は「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっている」と述べています――つまり、準備が整うのは完璧になることによってではなく、進んで取り組む気持ちを保つことによってです(英語版84ページ)。
手放すべきだとわかっているのに、まだ完全には手放す気持ちになれない欠点が、ひとつありますか?あなたをためらわせているものは何でしょう?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月5日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
6月5日のテーマは「すっかり準備はできているか?」です。「準備がすべて整っている」ことは、ステップ6の核心であり、第7ステップの祈りへの入り口です。
手放すべきだとわかっているのに、まだ完全には手放す気持ちになれない欠点が、ひとつありますか?あなたをためらわせているものは何でしょう?
本は「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっている」と述べています――つまり、準備が整うのは完璧になることによってではなく、進んで取り組む気持ちを保つことによってです(英語版84ページ)。(ビッグブック:英語版第6章の76~77ページと83~84ページ)