3月13日

霊の世界

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

3月13日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

「霊の世界」は、私たちの回復の礎のひとつです。ビッグブックは、AAに来る前の私たちは、我意と物質主義の世界に生きていたと述べています――いつも私たちを空しく、落ち着かない状態にしておく世界です。「医師の意見」には、「アルコホーリクは、ある時期、最初の一杯に対して有効な精神的防御をもたない」こと、そして「唯一の救いは霊的体験である」ことが書かれています(英語版xxviiiページ)。この霊の世界は、漠然とした概念ではありません。降伏し、ステップを実践しはじめたときに足を踏み入れる、現実の次元です。ビルは自分の物語のなかでそれを描いています:「私の牢獄の扉がぱっと開いた――私は新しい世界、霊の世界にいた」(英語版12ページ)。それは、私たちのちっぽけな意志の力だけに頼らなくてよくなるということです。私たちは、健康な心に戻してくれ、可能だとは思いもしなかった安らぎをもたらしてくれる、自分を超えた大きな力につながります。

— 英語版「医師の意見」のxxviii~xxxiiページ、第1章の12~13ページ、第4章の44~57ページ
じっくり考えるための問い

毎日の暮らしのなかで「霊の世界」はどんな姿をしていますか?また、我意の世界のほうが騒がしく感じられるとき、あなたは意識してそこにどう足を踏み入れますか?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

3月13日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

3月13日のテーマは「霊の世界」です。「霊の世界」は、私たちの回復の礎のひとつです。

毎日の暮らしのなかで「霊の世界」はどんな姿をしていますか?また、我意の世界のほうが騒がしく感じられるとき、あなたは意識してそこにどう足を踏み入れますか?

それは、私たちのちっぽけな意志の力だけに頼らなくてよくなるということです。私たちは、健康な心に戻してくれ、可能だとは思いもしなかった安らぎをもたらしてくれる、自分を超えた大きな力につながります。(ビッグブック:英語版「医師の意見」のxxviii~xxxiiページ、第1章の12~13ページ、第4章の44~57ページ)