受け身ではなく、能動的に
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
3月24日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
さて、友よ、ビッグブックは、回復が決して受け身のものではないことを、はっきりと示しています。英語版58ページには、「中途半端なやり方では、何も得られなかった。私たちは転換点に立っていた。私たちは何ひとつ残さず身をゆだねて、神の保護と配慮を求めた」とあります。これは、受け身で待つことではなく、能動的な降伏への呼びかけです。そして第6章の英語版83～84ページに約束があります。それは勝手に起こるものではありません。「これらのステップの結果として霊的体験をした」ことの結果なのです。そして英語版85ページは、一日ごとの猶予を与えてくれます――そこにあるとおり、「霊的な状態を保つこと」を条件としたものです。その「保つこと」には、祈り、黙想、メッセージを運ぶことなど、毎日の行動が必要です。受け身でいると、酒へと逆戻りします。ですからこのテーマは、手を汚し、ステップに取り組み、ほかの人に手を差し伸べることを意味します。行いのない信仰は死んでいます――行動のない私たちのソブラエティも同じです。
受け身で最善を願うのではなく、霊的な状態を自分から保つために、今日できる行動を、大きくても小さくてもひとつ挙げるとしたら何でしょう？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
3月24日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
3月24日のテーマは「受け身ではなく、能動的に」です。さて、友よ、ビッグブックは、回復が決して受け身のものではないことを、はっきりと示しています。
受け身で最善を願うのではなく、霊的な状態を自分から保つために、今日できる行動を、大きくても小さくてもひとつ挙げるとしたら何でしょう？
行いのない信仰は死んでいます――行動のない私たちのソブラエティも同じです。（ビッグブック：英語版第6章の83～85ページ）