5月10日

ついに自由に

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

5月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

「ついに自由に」というテーマは、飲酒への強迫観念が取り除かれた瞬間をとらえています。ビッグブックは、私たちがステップに徹底して取り組んだなら、「新しい自由と新しい幸福」(英語版83ページ)があると約束しています。これは単なる断酒ではありません――私たちを奴隷にしていた心のとらわれからの自由です。私たちはもう、飲みたい衝動と闘わなくていいのです。その望みは取り除かれています。本文にあるとおり、「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」のです(英語版83ページ)。それが本当の解放です――恥や恨みから自由になって、誰の目も見られること。そして私たちは、ほかの人にメッセージを運ぶことでこの自由を見いだします。それが私たちを飲まずにいさせてくれます(英語版89ページ)。

— 英語版:第6章、83~85ページ
じっくり考えるための問い

あなた自身の回復にとって「ついに自由に」とは何を意味しますか――何からの自由で、何をするための自由でしょう?

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

5月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?

5月10日のテーマは「ついに自由に」です。「ついに自由に」というテーマは、飲酒への強迫観念が取り除かれた瞬間をとらえています。

あなた自身の回復にとって「ついに自由に」とは何を意味しますか――何からの自由で、何をするための自由でしょう?

そして私たちは、ほかの人にメッセージを運ぶことでこの自由を見いだします。それが私たちを飲まずにいさせてくれます(英語版89ページ)。(ビッグブック:英語版第6章の83~85ページ)