新しい居場所の実感
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月11日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、「新しい居場所の実感」は、このプログラムの深い贈り物です。AAの前、私たちの多くは島のようでした――切り離され、理解されず、どうしようもなくひとりぼっちでした。ビルの物語は、その孤立を鮮やかに描いています:「ときどき私は、苦かった年月を思う…恐れ、恨み、自己憐憫に満ちた」(英語版9ページ)。しかしビッグブックは、回復がひとりきりの旅ではないことを示しています。それは、ソブラエティのなかで「共に食べ、眠り、息をし、そして飲む」ほかの人たちとの共同体のなかにあります(英語版163ページ)。その居場所の実感は、新しい人たちと経験と力と希望を分かち合うときに育ちます――まさにステップ12の核心です(英語版89~90ページ)。私たちは「一匹狼」から、全体のなくてはならない一部へと変わり、もう二度と本当にひとりではないと知ります。
ミーティングに通いはじめたころを思い返してみてください。ただ出席していたのではなく、本当に自分はここの一員だと初めて感じたのは、いつでしたか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月11日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
5月11日のテーマは「新しい居場所の実感」です。ああ、友よ、「新しい居場所の実感」は、このプログラムの深い贈り物です。
ミーティングに通いはじめたころを思い返してみてください。ただ出席していたのではなく、本当に自分はここの一員だと初めて感じたのは、いつでしたか?
私たちは「一匹狼」から、全体のなくてはならない一部へと変わり、もう二度と本当にひとりではないと知ります。(ビッグブック:英語版第1章の9~16ページ、第7章の89~103ページ、第11章の151~164ページ)