過去は終わった
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月12日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、過去――恥と後悔と「あのときこうだったら」でいっぱいの、かつて私たちが引きずって歩いた重いスーツケースです。ビッグブックは、すばらしい解放を差し出します：「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」（英語版83ページ）。約束は、過去が消えるとは言っていません。過去との関係が変わると言っているのです。私たちは、足かせの鉄球のようにそれを引きずるのをやめます。その代わり、そこから学び、できるところで埋め合わせをし、そして手放します。ステップ10が教えるとおり、私たちは利己主義に目を光らせ続け、間違ったときは直ちに認めます（英語版84ページ）。それが、私たちを昨日ではなく今日に生きさせてくれます。過去が終わったのは、それが起きなかったからではなく、私たちがもう過去に自分を定義させないからです。いまの私たちの唯一の務めは、この日、この時間、この瞬間――そして飲まずにいることです。
まだ抱えている過去の失敗や後悔のうち、埋め合わせの手紙を書いたり、ただ自分を許したりすることで、今日手放せるものは何でしょう？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月12日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
5月12日のテーマは「過去は終わった」です。ああ、友よ、過去――恥と後悔と「あのときこうだったら」でいっぱいの、かつて私たちが引きずって歩いた重いスーツケースです。
まだ抱えている過去の失敗や後悔のうち、埋め合わせの手紙を書いたり、ただ自分を許したりすることで、今日手放せるものは何でしょう？
いまの私たちの唯一の務めは、この日、この時間、この瞬間――そして飲まずにいることです。（ビッグブック：英語版第6章の83～85ページ）