内側の大掃除
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月3日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、「内側の大掃除」――美しく、そして実際的なテーマです。ビッグブックで私たちは、「内側の大掃除」を、徹底した棚卸しを行い、自分の過ちを認め、埋め合わせをする過程として語っています。部屋の片づけのことではなく、過去の残骸を取り除くことです。英語版76ページの第7ステップの祈りは、神に私たちの短所を取り除いてくださいと求めています――それが霊的な大掃除です。そして英語版83～84ページの約束は、この取り組みをすれば「かつては途方に暮れたような状況にどう対処すればよいかが、直観的にわかるようになる」と告げています。内側の大掃除は大変な仕事です――古い恨みや恐れや利己心を掃き出すことですから――けれど、その結果は自由と新しい生き方です。私たちは今日一日ずつそれを行い、霊的に健全な状態を保つことで、家をきれいに保ちます。
今日、あなたの霊的な家を散らかしている古い恨みや恐れは何でしょう？それを掃き出すには、何が必要でしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月3日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
5月3日のテーマは「内側の大掃除」です。ああ、「内側の大掃除」――美しく、そして実際的なテーマです。
今日、あなたの霊的な家を散らかしている古い恨みや恐れは何でしょう？それを掃き出すには、何が必要でしょうか？
私たちは今日一日ずつそれを行い、霊的に健全な状態を保つことで、家をきれいに保ちます。（ビッグブック：英語版第6章（行動に移す）の76ページと83～84ページ）