「完全に正直」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月4日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
徹底した正直さは、私たちの回復の岩盤です。英語版58ページでビッグブックは、最初の条件は、我意で営まれる人生はとても成功とは言えないと私たちが確信することだと述べています。そこから正直さが始まります――自分のやり方がうまくいかなかったと認めることです。次に英語版67ページでは、ほかの人に正直でなければならないと思い出させられます。「この世界で長く、あるいは幸せに生きていきたいなら、私たちは誰かに対して完全に正直でなければならない」からです。正直さとは、嘘をつかないことだけではありません。私たちを飲ませ続けた言い訳、自己欺瞞、古い正当化をはぎ取ることです。それは、恨みと恐れと人を傷つけたことを、ひるまずに見つめる気持ちをもつということです。ステップ5は、神に対し、自分に対し、そしてもう一人の人に対して、自分の過ちの本質をありのままに認めるよう求めています――それには、完全に正直な棚卸しの作業が必要です。
そして英語版83~84ページの約束は、ステップに正直に取り組むなら「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」と請け合っています。それが正直さの贈り物です:私たちをふたたび酒へ引き戻していた罪悪感と秘密からの自由。ですから今日、「完全に正直」であるとは、確かめることです:私はスポンサーに正直だろうか?ミーティングでは?ひとりで静かに過ごす時間には?アルコホーリクにとって、少しの不正直は少しの毒のようなものです――いつか私たちの命を奪います。
今日の私の人生のどこで、完全には正直でなくなりたい誘惑を感じるでしょうか――そして、そのかわりに真実を話したら、私は何を失うでしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月4日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
5月4日のテーマは「『完全に正直』」です。徹底した正直さは、私たちの回復の岩盤です。
今日の私の人生のどこで、完全には正直でなくなりたい誘惑を感じるでしょうか――そして、そのかわりに真実を話したら、私は何を失うでしょうか?
ステップ5は、神に対し、自分に対し、そしてもう一人の人に対して、自分の過ちの本質をありのままに認めるよう求めています――それには、完全に正直な棚卸しの作業が必要です。(ビッグブック:英語版第5章と第6章の58~67ページと83~84ページ)