私たちの本来の目的
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復の途上にあるアルコホーリクにとって、私たちの本来の目的は、プログラムの織り地そのものに織り込まれています。ビッグブックは英語版89ページではっきり述べています：「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」。これは単なる提案ではありません――私たちを飲まずにいさせる、まさにその設計なのです。外へ目を向けて、次に苦しむアルコホーリクを助けるとき、私たちは立派なことをしているのではありません。霊的に生き延びるための法則に従っているのです（英語版89ページ）。つまり、本来の目的は二つの面をもっています：受け取ったものを人に分けることで、飲まずにいること。本にあるとおり、「私たちは回復し、ほかの人を助ける力を与えられた」（英語版102ページ）。その力は、ステップを通り抜け、それから振り返ってほかの誰かに道を示すことから来ます。それはAAのすべてを動かすエンジンです――すべてのミーティング、すべての十二番目のステップ活動、ミーティングのあとに注がれるすべてのコーヒー。この本来の焦点がなければ、かつて私たちを飲みつくして忘却へ追いやった利己心に、また流されていく危険があります。
いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶために、今日できる具体的な行動を、どんなに小さくてもひとつ挙げるとしたら何でしょう？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月30日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
5月30日のテーマは「私たちの本来の目的」です。回復の途上にあるアルコホーリクにとって、私たちの本来の目的は、プログラムの織り地そのものに織り込まれています。
いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶために、今日できる具体的な行動を、どんなに小さくてもひとつ挙げるとしたら何でしょう？
この本来の焦点がなければ、かつて私たちを飲みつくして忘却へ追いやった利己心に、また流されていく危険があります。（ビッグブック：英語版第7章の89～103ページ）