外に目を向ける
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
11月13日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
外に目を向けることは、ステップ12とビッグブックの約束の核心です。ビッグブックは、「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」[89ページ]と私たちに語っています。自分自身の悩みから、いま苦しんでいるアルコホーリクを助けることへと意識を移すと、自分自身の問題が薄れ始めることに気づきます。この外へ向かう転換は、約束にも響いています：「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[84ページ]――それは、受け取ったものを手渡すことの直接の結果です。ですから、外に目を向けることはただ素敵なだけではありません。私たち自身がソブラエティを続け、霊的に成長するために欠かせないのです。
今日、ただ耳を傾けるため、あるいは自分の経験を分かち合うために、見返りを何も期待せずに手を差し伸べられる人は誰ですか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
11月13日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
11月13日のテーマは「外に目を向ける」です。外に目を向けることは、ステップ12とビッグブックの約束の核心です。
今日、ただ耳を傾けるため、あるいは自分の経験を分かち合うために、見返りを何も期待せずに手を差し伸べられる人は誰ですか？
ですから、外に目を向けることはただ素敵なだけではありません。私たち自身がソブラエティを続け、霊的に成長するために欠かせないのです。（ビッグブック、英語版：第7章、89～103ページ）