「積極的な守り手」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
11月29日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
「積極的な守り手」という言葉は、ソブラエティが受け身の状態ではないこと――毎日の行動、警戒、そしてサービスが必要であること――を思い出させてくれます。ビッグブックは「私たちは霊の世界に入った」[84ページ]と述べており、その世界に入ることには、回復を人に分け与えることで守る務めが伴います。第6章ははっきりと述べています：「ほかの誰にもできないときに、あなたは助けることができる。ほかの人たちが失敗するところで、あなたは彼らの信頼を得ることができる」[89ページ]。積極的な守り手であるとは、自分のためだけにステップを守るのではなく、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶ、ということです。これがステップ12の核心です[89～91ページ]。同時に、私たちは祈り、棚卸し、埋め合わせを通して、自分自身の霊的な状態を守ります。85ページはこう思い出させてくれます：「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である。」積極的な守り手であるとは、完璧であることではなく、そこにいることです――自分自身の神とのつながりを手入れしながら、ほかのアルコホーリクを助ける用意があることです。
あなたは今日、どのようにソブラエティを積極的に守っていますか――ほかの人へのサービスを通してですか、それとも霊的な手入れを通してですか？また、その守りを強めるために、今週できる具体的な行動を一つ挙げるとしたら何ですか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
11月29日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
11月29日のテーマは「積極的な守り手」です。「積極的な守り手」という言葉は、ソブラエティが受け身の状態ではないこと――毎日の行動、警戒、そしてサービスが必要であること――を思い出させてくれます。
あなたは今日、どのようにソブラエティを積極的に守っていますか――ほかの人へのサービスを通してですか、それとも霊的な手入れを通してですか？また、その守りを強めるために、今週できる具体的な行動を一つ挙げるとしたら何ですか？
積極的な守り手であるとは、完璧であることではなく、そこにいることです――自分自身の神とのつながりを手入れしながら、ほかのアルコホーリクを助ける用意があることです。（ビッグブック、英語版：第6章「行動に移す」、83～85ページ；第7章「仲間と共に」、89～91ページ）