日なたへ踏み出す
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
11月9日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
友よ、日なたへ踏み出すとは、ビッグブックの約束が私たちの人生で現実になっていくことを、見事に言い表したものです。ビッグブックの83～84ページには、過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなり、「平安」という言葉の意味がわかり、新しい自由と新しい幸福を知るようになる、とあります。この日の光は、私たちが勝ち取るものではありません――プログラムの贈り物であり、ステップに取り組み、自分なりに理解した神との意識的な触れ合いを保ち続けた結果なのです。「霊の日の光」は、25ページで先に触れられています。そこでは、私たちの創造主が、奇跡的な形で私たちの心と人生に入ってこられたことに気づきます。回復の途上にある人にとって、このテーマは、アルコホリズムのさなかの暗闇を後にし、希望と目的とつながりのある人生へと踏み出すことを意味します。それは、私たちの命取りの強迫観念からの一日ごとの猶予[85ページ]であり、それを得るためならどんな努力も惜しまないつもりでいる人なら、誰にでも手に入ります。
私の人生のどの部分が、まだ日陰のままに感じられるでしょうか。今日、霊の日の光をそこに届かせるには、どうすればよいでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
11月9日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
11月9日のテーマは「日なたへ踏み出す」です。友よ、日なたへ踏み出すとは、ビッグブックの約束が私たちの人生で現実になっていくことを、見事に言い表したものです。
私の人生のどの部分が、まだ日陰のままに感じられるでしょうか。今日、霊の日の光をそこに届かせるには、どうすればよいでしょうか？
それは、私たちの命取りの強迫観念からの一日ごとの猶予[85ページ]であり、それを得るためならどんな努力も惜しまないつもりでいる人なら、誰にでも手に入ります。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ）