休むことのない棚卸し
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月13日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、「休むことのない棚卸し」――これこそ、続いていく回復の核心に語りかけてくる言葉です。ビッグブックでは、ステップ10が「自分自身の棚卸しを続け、間違ったときは直ちにそれを認め」るよう私たちに求めています[59～60ページ]。これは一度きりの大掃除ではありません。考え、行動、動機を見つめる、毎日の――ときには毎時間の――実践なのです。84ページにはこうあります：「私たちは霊の世界に入った。次なる務めは、理解と実効性において成長することである。これは一夜にして成るものではない。それは生涯にわたって続くべきである。」それが「休むことのない」ということです――私たちはこの作業から決して引退しません。毎日、私たちは自分の恨み、恐れ、利己主義を点検し、欠点を見つけたらすぐに埋め合わせをします。それが、私たちの霊的な状態を新鮮に保ち、自分を超えた大きな力とのつながりを損なわれないままにしてくれます。この絶え間ない棚卸しがなければ、私たちは否認と我意という古いパターンに逆戻りする危険があります[86～87ページ]。
最近、いらだちや恨みを感じた場面を思い出してみてください。「休むことのない棚卸し」は、その中でのあなたの役割について何を明らかにするでしょうか――そして、すぐに自分の過ちを認めることは、結果をどう変えるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月13日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月13日のテーマは「休むことのない棚卸し」です。ああ、「休むことのない棚卸し」――これこそ、続いていく回復の核心に語りかけてくる言葉です。
最近、いらだちや恨みを感じた場面を思い出してみてください。「休むことのない棚卸し」は、その中でのあなたの役割について何を明らかにするでしょうか――そして、すぐに自分の過ちを認めることは、結果をどう変えるでしょうか？
この絶え間ない棚卸しがなければ、私たちは否認と我意という古いパターンに逆戻りする危険があります[86～87ページ]。（ビッグブック、英語版：第6章、84～87ページ）