「試金石」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月2日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
私たちの霊的な信仰の「試金石」は、毎日の暮らしをどう生きるかです。ビル・Wは、祈りと黙想だけでは足りない――私たちは行動によって自分たちの原理を証明しなければならない、と書きました。簡単に言えば、私たちの信仰の試金石は、毎日の暮らしを生きるそのあり方です。回復は週末のリトリートではありません。24時間・週7日のプログラムです。私たちは、渋滞のなかで、家族のいさかいのなかで、お金の心配のなかで、ステップを実践します。約束は、プログラムに徹底して取り組んだときに何が起こるかを描いています：「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]。これこそが本当の尺度です――私たちが何を言うかではなく、何をするかなのです。ステップ12は、あらゆる人との関わりのなかに生きています。試金石は単純です：私たちは飲まずにいて、人の役に立てているか？「はい」なら、合格です。
毎日の生活――仕事、家族、ひとりの時間――のなかで、今、ステップをもっとしっかり取り入れる必要があるのは、どの一つの部分ですか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月2日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月2日のテーマは「試金石」です。私たちの霊的な信仰の「試金石」は、毎日の暮らしをどう生きるかです。
毎日の生活――仕事、家族、ひとりの時間――のなかで、今、ステップをもっとしっかり取り入れる必要があるのは、どの一つの部分ですか？
試金石は単純です：私たちは飲まずにいて、人の役に立てているか？「はい」なら、合格です。（ビッグブック、英語版：第6章、83～86ページ）