嵐のあとの平静
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月3日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
飲酒が続いているアルコホリズムの「嵐」は、強迫観念と後悔と孤立がうずまく、恐ろしい暴風雨です。回復しつつあるアルコホーリクにとって、平静は嵐を避けることで見つかるのではありません――私たちがその過程に降伏したあと、嵐の目のなかで見いだされるのです。ビッグブックは約束のなかで、こう約束しています：「私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになる……私たちは半分も終わらないうちに驚くことになるだろう。私たちは新しい平安を知るようになる……」[83～84ページ]。その平安は、嵐が二度と来ないという意味ではありません。私たちが錨を見つけたという意味なのです。後のほうにはこうあります：「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、一日ごとの猶予……」[85ページ]――その日その日の平静は、私たちがプログラムに取り組むことで受け取る贈り物であって、完全な静けさを待つことで得られるものではありません。嵐は私たちのまわりで荒れ狂うかもしれませんが、内側には、今日一日ずつ、神の平安を携えていくことができます。
あなたの回復のなかで、乗り越えられたことに感謝している「嵐」はどんなものですか？そして、ビッグブックのどの約束が、その向こう側で平静を見いだす助けになりましたか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月3日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月3日のテーマは「嵐のあとの平静」です。飲酒が続いているアルコホリズムの「嵐」は、強迫観念と後悔と孤立がうずまく、恐ろしい暴風雨です。
あなたの回復のなかで、乗り越えられたことに感謝している「嵐」はどんなものですか？そして、ビッグブックのどの約束が、その向こう側で平静を見いだす助けになりましたか？
嵐は私たちのまわりで荒れ狂うかもしれませんが、内側には、今日一日ずつ、神の平安を携えていくことができます。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ）