最後の約束
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月21日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、最後の約束――「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[84ページ]。これは単なるハッピーエンドではありません。扉を大きく開け放つ蝶番なのです。83~84ページの最初の八つの約束は、実際的な贈りものを描いています。恨みからの自由、健全な人間関係、私欲のない働きです。しかし最後の約束はいちばん深いものです――回復にしがみついて必死に耐えるのをやめ、恵みに支えられているのを感じる瞬間なのです。私にとって、ここはステップ11とステップ12が出会うところです。祈りと黙想が通り道を開き、サービスがそれを開いたままにしてくれます[86~87ページ]。「突然」がかぎです――それは勝ち取るものではなく、見いだすものです。ある朝、目が覚めて、もう闘っていないことに気づきます。あなたは運ばれているのです。
持ち上げられていると感じた瞬間を思い出せますか?自分を超えた大きな力が、あなたひとりではできなかったことをあなたのためにしてくれていると、疑いなく分かった瞬間です。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月21日のAAの『Daily Reflections』は何ですか?
9月21日のテーマは「最後の約束」です。ああ、最後の約束――「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」[84ページ]。
持ち上げられていると感じた瞬間を思い出せますか?自分を超えた大きな力が、あなたひとりではできなかったことをあなたのためにしてくれていると、疑いなく分かった瞬間です。
ある朝、目が覚めて、もう闘っていないことに気づきます。あなたは運ばれているのです。(ビッグブック、英語版:第6章、83~87ページ)