立て直し
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月4日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
立て直しとは、古い残骸を建て直すことではありません――壊れた破片を、まったく新しいものの土台として使うことです。ビッグブックは、私たちは「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]と教えています。あらゆる間違いが、謙虚さを学ぶ教訓となり、違う生き方への手引きになるからです。立て直しは毎日起こります：ステップ10は、「利己主義、不正直、恨み、恐れに引き続き目を光らせる」[84ページ]ことを私たちに求め、がれきが積み上がる前に片づけます。次にステップ11は、祈りと黙想を通して、自分なりに理解した神とのつながりを築き直します[86～87ページ]。こうして私たちは、うまくいく人生を立て直していきます――一日ずつ、ひとつの埋め合わせずつ、ひとつの正直な棚卸しずつ。
あなたの過去のどんな具体的な残骸――壊れた人間関係、性格上の欠点、人に言えない恥など――を、今日、奉仕の贈り物へと立て直し始める用意がありますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月4日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月4日のテーマは「立て直し」です。立て直しとは、古い残骸を建て直すことではありません――壊れた破片を、まったく新しいものの土台として使うことです。
あなたの過去のどんな具体的な残骸――壊れた人間関係、性格上の欠点、人に言えない恥など――を、今日、奉仕の贈り物へと立て直し始める用意がありますか？
こうして私たちは、うまくいく人生を立て直していきます――一日ずつ、ひとつの埋め合わせずつ、ひとつの正直な棚卸しずつ。（ビッグブック、英語版：第6章「行動に移す」、83～88ページ；第9章「家族、その後」、122～135ページ）