What is the "spiritual awakening" in Step 12?

Step Twelve says the awakening comes "as the result of these steps" (p. 60). It follows the work of the first eleven Steps; it isn't a precondition for starting them. The Big Book's Appendix II, "Spiritual Experience," says the book uses "spiritual experience" and "spiritual awakening" for the same thing: "the personality change sufficient to bring about recovery from alcoholism" (p. 567). Most such changes are slow, what William James called the "educational variety" (p. 567). Friends often notice before the person does (p. 567). Members usually find an inner resource they hadn't suspected, which they come to identify with their own idea of a Power greater than themselves (pp. 567–568).

Home › AA-vragen, uit de boeken › Stap Twaalf en de boodschap doorgeven

Wat is het “spiritueel ontwaken” in Stap 12?

Kort gezegd:

Stap 12 noemt het ontwaken het gevolg van “deze stappen” (blz. 60). Het volgt op het werk van de eerste elf Stappen; het is geen voorwaarde om eraan te beginnen.
Bijlage II van het Grote Boek, “Spirituele ervaring”, zegt dat het boek “spirituele ervaring” en “spiritueel ontwaken” voor hetzelfde gebruikt: “de persoonlijkheidsverandering die voldoende is om herstel van alcoholisme teweeg te brengen” (blz. 567).
De meeste van zulke veranderingen zijn traag, wat William James de “educatieve variant” noemde (blz. 567). Vrienden merken het vaak eerder op dan de persoon zelf (blz. 567).
Leden vinden meestal een innerlijke bron die ze niet vermoedden, en die ze gaan vereenzelvigen met hun eigen idee van een Macht groter dan zijzelf (blz. 567–568).

Wat Bijlage II zegt

De bijlage is toegevoegd na de eerste druk van 1939, omdat die druk lezers een verkeerd idee had gegeven (blz. 567). De belangrijkste punten, op volgorde:

De termen “spirituele ervaring” en “spiritueel ontwaken” worden door het hele boek gebruikt, en bij nauwkeurig lezen blijkt dat de persoonlijkheidsverandering achter herstel “zich onder ons in veel verschillende vormen heeft getoond” (blz. 567).
De eerste druk liet veel lezers denken dat deze veranderingen “plotselinge en spectaculaire omwentelingen” moesten zijn (blz. 567). “Gelukkig voor iedereen is deze conclusie onjuist” (blz. 567).
Plotselinge veranderingen, “hoewel veelvoorkomend, zijn geenszins de regel” (blz. 567). De meeste zijn van de “educatieve variant, omdat ze zich langzaam over een periode van tijd ontwikkelen” (blz. 567).
De persoon beseft uiteindelijk dat hij “een diepgaande verandering in zijn reactie op het leven heeft ondergaan” die hij alleen niet had kunnen bewerkstelligen (blz. 567).
Leden merken dat ze “een onvermoede … innerlijke bron hebben aangeboord die ze nu vereenzelvigen met hun eigen opvatting van een Macht groter dan zijzelf” (blz. 567–568). “Onze meer religieuze leden noemen het Godsbewustzijn” (blz. 568).
Iedereen die zijn problemen eerlijk onder ogen ziet in het licht van AA-ervaring kan herstellen, “mits hij zijn geest niet sluit voor alle spirituele concepten” (blz. 568). “Bereidheid, eerlijkheid en openheid van geest zijn de essentie van herstel” (blz. 568).

Hoe de rest van het boek het laat zien

Beide soorten staan in het boek. Hoofdstuk 4 vertelt over de zoon van een atheïstische predikant bij wie de verandering in één nacht kwam, en voegt eraan toe: “Voor deze man was de openbaring plotseling. Sommigen van ons groeien er langzamer in” (Hoofdstuk 4, blz. 57).
Het komt met het werk. Na de Vijfde Stap: “We hadden misschien bepaalde spirituele overtuigingen, maar nu beginnen we een spirituele ervaring te hebben” (blz. 75). De advocaat in Hoofdstuk 11, nadat hij had besloten te doen wat nodig was, “was een spirituele ervaring gaan krijgen” (blz. 158).
Het is een verandering in een persoon, niet alleen een gevoel. De arts die in Hoofdstuk 2 wordt aangehaald beschrijft zulke ervaringen als “enorme emotionele verschuivingen en herschikkingen” waarin oude ideeën en motieven door nieuwe worden vervangen (blz. 27).

Wat het niet is

Het is geen vereiste om een dramatisch moment te hebben, en de bijlage van het boek zelf is geschreven om dat idee te corrigeren (blz. 567). Ook maakt Stap 12 het ontwaken niet tot het punt van de Stap. Ze noemt het ontwaken als wat de Stappen hebben opgeleverd, en vraagt dan om actie: de boodschap doorgeven en deze principes toepassen (blz. 60). Zie: Wat zegt Stap 12 echt?

Lees het zelf

Bijlage II, “Spirituele ervaring” (blz. 567–568), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
Hoofdstuk 5, “Hoe het werkt”, met de Stappen (blz. 58–71): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
Hoofdstuk 4, Wij agnosten (blz. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
Verwant: Wat zegt Stap 12 echt? · Vereist Stap 12 dat je op een bepaalde manier in God gelooft?

Bronnen

Bron	Pagina’s	Voor het eerst gepubliceerd
Alcoholics Anonymous, Bijlage II, “Spirituele ervaring”	567–568	geschreven na de eerste druk (blz. 567); het Woord vooraf zegt dat de bijlagen met de tweede editie, 1955, in het boek kwamen (blz. xi)
Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 5, “Hoe het werkt” (Stap 12)	60	1939
Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 2, 4, 6 en 11	27, 57, 75, 158	1939

De paginanummers komen uit de vierde editie (2001). Het Voorbericht zegt dat de hoofdstukken over het programma sinds 1939 “grotendeels ongemoeid zijn gelaten” (blz. xi), maar onze bronnen hebben geen eerste editie om de paginanummers mee te vergelijken.

Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.

Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.