Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 17 december

Dezelfde oude zwarte jurk

Dagelijkse Tradities · 17 december

Vóór de Traditie

Anne Smith had een beleid voordat de gemeenschap een naam had. De vrouw van een vroeg lid herinnerde het zich letterlijk (Dr. Bob en de oldtimers): “ze zei: ‘Laten wij tweeën op de achtergrond blijven.’” Geen bescheidenheid als temperament – een gekozen post, vijftien jaar lang bekleed aan een keukentafel waar dronkaards en hun angstige vrouwen bleven binnenkomen. Toen het Grote Boek werd samengesteld, wilde Bill haar erin hebben: “Mijn gevoel is,” zei Bill, “dat Anne degene moet zijn die de vrouw beschrijft.” Het hoofdstuk bestaat. Zij schreef het niet. Op een van de eerste nieuwjaarsfeesten vroeg een vriendin waarom ze geen van haar nieuwe jurken droeg: “er zijn nieuwe mensen die niets zullen hebben, en ik kan het niet over mijn hart verkrijgen er een van te dragen.” En ze verscheen op dat feest in dezelfde oude zwarte jurk. De achtergrond was niet waar Anne uiteindelijk belandde. Het was waar ze werkte.

Om bij stil te staan

Haar werd een hoofdstuk aangeboden en ze koos de achtergrond, en droeg de oude jurk zodat de mensen met niets het niet zouden voelen. Wat draag ik – of beweer ik – waardoor het voor wie niets heeft moeilijker wordt binnen te komen?

Gegrond in: Dr. Bob en de oldtimers (Anne Smith).

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.