Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 3 · 26 maart

Niemand kan gedwongen worden

Dagelijkse Tradities · 26 maart

De dreiging

Als AA erop had gestaan dat elke nieuwkomer de Twaalf Stappen precies zoals geschreven aanvaardde, waren duizenden nooit binnengekomen, en Bill W. zei dat ronduit. Een presbyteriaanse predikant die AA in Thailand probeerde te beginnen, nam de Stappen mee naar het hoofd van het grootste boeddhistische klooster van zijn provincie. De monnik vond ze mooi, vroeg zich af waarom er “goed” stond in plaats van “God”, zag toen de woorden “zoals jij Hem begrijpt” en was tevreden. Bills commentaar (AA wordt volwassen): “Maar hier moeten we onthouden dat de Stappen van AA slechts suggesties zijn. Geloof in de Stappen zoals ze er staan is helemaal geen vereiste voor het lidmaatschap bij ons. Deze vrijheid heeft AA beschikbaar gemaakt voor duizenden die het nooit hadden geprobeerd als we hadden aangedrongen op de Twaalf Stappen precies zoals geschreven.” Dan de regel die de zaak beslist: “Alcoholisten kunnen ertoe worden gebracht in God te geloven, maar niemand kan worden gedwongen.” Dat is het woord aanpassing van de lange formule aan het werk (Het Grote Boek, blz. 563): “Ook mag het AA-lidmaatschap nooit afhangen van geld of van het zich schikken naar regels.” De dreiging was nooit een monnik met een wijziging. Het was een gemeenschap die overeenstemming eiste bij de deur. Tegenwoordig komt het verkleed als serieus zijn: een zaal die de twijfels van een nieuwkomer als bewijs ziet dat hij er niet echt bij hoort. Test het vanavond: vraag of een drinker die nog niets gelooft in jouw zaal kan zitten en als lid wordt gerekend.

Om bij stil te staan

AA maakte van haar Stappen suggesties, zodat geloof nooit de prijs zou zijn om binnen te komen. Zou iemand die nog niets gelooft in mijn groep als lid worden gerekend?

Gebaseerd op: AA wordt volwassen (Eenheid: de Tweede Erfenis — het boeddhistische klooster in Thailand); lange formule, Traditie 3 (Het Grote Boek, blz. 563).

Traditie 3

“Het enige vereiste voor AA-lidmaatschap is het verlangen op te houden met drinken.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.