Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 11 · 8 november

Te stil om gevonden te worden

Dagelijkse Tradities · 8 november

De dreiging vandaag

Dit is de mislukking waar niemand zich schuldig over voelt. Een groep komt bijeen in een zaal zonder bord. Haar vermelding heeft een oud telefoonnummer dat overgaat zonder dat iemand opneemt. Niemand beantwoordt de e-mail omdat niemand heeft afgesproken het account te beheren. Het adres gaat van mond tot mond onder mensen die het al kennen, en iedereen die erbij betrokken is, gelooft dat hij iets beschermt. De literatuur van AA noemt de prijs onomwonden (AA-brochure P-43): “Stel dat een zieke alcoholist nooit het geluk heeft een AA’er te ontmoeten. Hoe moet zo iemand ons vinden? Het zoeken zal moeilijk zijn als de plaatselijke groep ook denkt anoniem te moeten zijn.” De groep denkt dat ze ook anoniem moet zijn. Dat is de vergissing, precies verwoord – persoonlijke anonimiteit gelezen als onzichtbaarheid van de instelling. De Traditie beschermt de naam van een lid op het niveau van pers, radio en televisie. Ze zegt helemaal niets over een meeting die moeilijk te vinden is, en een meeting die niemand kan vinden, houdt zich niet aan een Traditie. Het is gewoon een zaal met de lichten uit.

Om bij stil te staan

Een meeting die niemand kan vinden beschermt niemands anonimiteit – hij is alleen moeilijk te bereiken. Waar heb ik iets discretie genoemd terwijl het vooral gewoon gemakkelijker was?

Gebaseerd op: P-43 (Traditie Elf).

Traditie 11

“Ons beleid ten aanzien van publiciteit is meer gebaseerd op aantrekkingskracht dan op reclame; tegenover de pers, radio en televisie moeten wij altijd onze persoonlijke anonimiteit handhaven.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.