آن‌قدر ساکت که پیدا نشود
سنت‌های روزانه · ۸ نوامبر
این شکستی است که هیچ‌کس از آن احساس گناه نمی‌کند. گروهی در سالنی بی‌تابلو جلسه دارد. در فهرستش شمارهٔ قدیمی‌ای هست که بوق می‌خورد و کسی جواب نمی‌دهد. به ایمیل کسی پاسخ نمی‌دهد چون هیچ‌کس قبول نکرده حساب را نگه دارد. نشانی دهان به دهان میان کسانی می‌چرخد که از پیش می‌دانند، و همه‌شان باور دارند چیزی را محافظت می‌کنند. ادبیات AA هزینه را ساده می‌گوید (جزوهٔ P-43 از AA): «فرض کنید یک الکلی بیمار هرگز خوش‌شانسی ملاقات یک عضو AA را نداشته باشد. چنین آدمی چگونه ما را پیدا کند؟ اگر گروه محلی هم فکر کند باید گمنام باشد، جست‌وجو دشوار خواهد بود.» گروه هم فکر می‌کند باید گمنام باشد. این همان خطاست که دقیق بیان شده — گمنامی شخصی که نامرئی‌بودن نهادی خوانده شده. سنت نام یک عضو را در سطح مطبوعات، رادیو و فیلم محافظت می‌کند. هیچ‌چیز دربارهٔ دشوار بودن پیدا کردن یک جلسه نمی‌گوید، و جلسه‌ای که کسی نتواند پیدایش کند سنتی را رعایت نمی‌کند. فقط اتاقی است با چراغ خاموش.
جلسه‌ای که کسی نتواند پیدایش کند از گمنامی کسی محافظت نمی‌کند — فقط دسترسی به آن سخت است. کجا چیزی را احتیاط نامیده‌ام در حالی که بیشتر فقط راحت‌تر بود؟
بر پایهٔ: P-43 (سنت یازدهم).
سنت ۱۱
«خط‌مشی روابط عمومی ما بنابر اصل جاذبه است نه تبلیغ؛ ما باید همیشه گمنامی خود را در سطح مطبوعات، رادیو و فیلم حفظ کنیم.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.