Czym jest „suchy pijak”? Czy jest to w Wielkiej Księdze?
W skrócie:
- Wyrażenia „dry drunk” („suchy pijak”) nie ma w Wielkiej Księdze: ani w tekście programu z 1939 roku, s. 1–164, ani w przedmowach, dodatkach czy którejkolwiek z historii osobistych w czwartym wydaniu.
- We wszystkich naszych źródłach wyrażenie pojawia się raz, w Przekaż dalej (1984). Opisując Billa W. pod koniec 1940 roku, książka mówi, że niektórzy określali go jako „on a dry drunk” (na „suchym pijaństwie”), co wyjaśnia jako „wszystkie objawy bycia pijanym, oprócz alkoholu”.
- Starsze, podobne wyrażenie, „dry bender” („suchy ciąg”), jest w Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957). Bill używa go wobec trzeźwego członka z 1940 roku, który był rozgniewany i nierozsądny, i wobec samego siebie pod koniec lat 40.
- Wielka Księga nie używa żadnego z tych wyrażeń, ale mówi, że utrzymanie trzeźwości to nie całe zadanie (s. 82), i że członek ma „codzienne zawieszenie wyroku, zależne od utrzymywania naszej kondycji duchowej” (s. 85).
Co wykazało wyszukiwanie
Wszystkie nasze źródła przeszukano pod kątem „dry drunk”, „dry drunks”, „dry bender”, „white-knuckle” i innych sformułowań.
„Dry drunk” pojawia się tylko w Przekaż dalej (1984), biografii Billa W. Pod koniec 1940 roku Bill nie miał pracy, Wielka Księga się nie sprzedawała, a AA nie miało rozgłosu, którego potrzebowało. Był „sfrustrowany, niecierpliwy, niespokojny, niezadowolony i przygnębiony” (Przekaż dalej, 1984). I dalej: „Niektórzy nawet opisywali go jako będącego na «dry drunk»” (Przekaż dalej, 1984). Książka definiuje to wyrażenie w tym samym zdaniu: miał „wszystkie objawy bycia pijanym, oprócz alkoholu” (Przekaż dalej, 1984). To jedyna definicja w naszych źródłach i ta strona niczego do niej nie dodaje. Książka nie mówi, kto używał tego wyrażenia.
„Dry bender” („suchy ciąg”) występuje we własnych tekstach Billa: - Wiosną 1940 roku członek, który był trzeźwy od czterech lat, „był na tym, co dziś nazywamy «dry bender»” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Stawał się coraz bardziej „nieustępliwy i gwałtowny”, po czym się załamał i wrócił do picia. - Pisząc o wściekłym memorandum, które przed 1948 rokiem wysłał powiernikom Fundacji, Bill mówi o sobie: „Najwyraźniej byłem na «dry bender» najgorszego możliwego rodzaju” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). - Wspominając lata 40., gdy psychiatrzy ostrzegali, że wspólnota to „emocjonalny dynamit”, Bill pyta: „Teraz, gdy byliśmy trzeźwi, czy «suche ciągi» i emocjonalne wybuchy nas rozsadzą?” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). - W artykule z 1955 roku „Dlaczego Anonimowi Alkoholicy są anonimowi” używa go wobec głodu władzy, sławy i pieniędzy, który ogarnął cały świat: „W tym przerażającym «suchym ciągu» społeczeństwo zdaje się zataczać po ślepej drodze” (P-17, 1955).
Tak więc w 1957 roku Bill mógł nazwać „dry bender” czymś, co „dziś” się mówi. W obu przypadkach, gdy używa go wobec ludzi, człowiek jest trzeźwy i źle się zachowuje: „nieustępliwy i gwałtowny” w jednym przypadku (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957), wysyłający „miażdżące memoranda” w drugim (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Bill nie definiuje tego wyrażenia dokładniej.
„White-knuckling” (zaciskanie zębów, dosłownie „do pobielałych kostek”) pojawia się raz, w historii z czwartego wydania „W drodze” (część III): „Po prawie dwóch latach w AA na zaciśniętych zębach w końcu się załamałem i zobaczyłem, że nie potrafię sam utrzymać trzeźwości” (s. 491). To słowo jednego członka na niepicie o własnych siłach; historia nie nazywa tego „suchym pijakiem”.
Co Wielka Księga mówi na ten sam temat
Tekst programu nie używa żadnego z tych wyrażeń. Oto fragmenty, które mówią o alkoholiku trzeźwym, ale wciąż w kłopocie. Podajemy je tu dla porównania, nie jako definicję „suchego pijaka”. - Sama trzeźwość nie wystarcza. Niektórzy alkoholicy mówią, że wystarczy im tylko nie pić. „Oczywiście musi być trzeźwy” – odpowiada książka – ale „wciąż daleko mu do naprawienia szkód” wobec rodziny (s. 82). Człowiek, który mówi, że trzeźwość wystarczy, jest jak farmer, który wyszedł ze schronu przed cyklonem do zrujnowanego domu i powiedział: „Czy to nie wspaniałe, że wiatr przestał wiać?” (s. 82). - Nie wyleczeni. „Nie jesteśmy wyleczeni z alkoholizmu. To, co naprawdę mamy, to codzienne zawieszenie wyroku, zależne od utrzymywania naszej kondycji duchowej” (s. 85). Łatwo jest „odpuścić duchowy program działania i spocząć na laurach”, a to prowadzi do kłopotów (s. 85). - Niepokój przed kieliszkiem. W „Opinii lekarza” (1939) doktor Silkworth opisuje pijących, którzy bez alkoholu są „niespokojni, rozdrażnieni i niezadowoleni”, dopóki znów nie poczują ulgi, jaką daje kilka drinków (s. xxviii–xxix). Opisuje stan, który prowadzi z powrotem do picia, a nie trzeźwego członka AA. - Uraza. „Jeśli mieliśmy żyć, musieliśmy uwolnić się od gniewu” (s. 66). Pielęgnowana uraza odcina człowieka od „światła słonecznego Ducha” i wraca szaleństwo alkoholu (s. 66). - Zrzędliwość po zaprzestaniu picia. Rozdział 9 mówi rodzinie, że mężczyzna, „choć wspaniale się poprawił, wciąż jest rekonwalescentem”, a jego „okresy zrzędliwości, przygnębienia czy apatii” miną dzięki tolerancji, miłości i duchowemu zrozumieniu (s. 127).
Przeczytaj sam
- Rozdział 6, „Do czynu” (s. 82–85): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
- „Opinia lekarza” (s. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Rozdział 5, „Jak to działa” (s. 66): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- P-17, z artykułem „Dlaczego Anonimowi Alkoholicy są anonimowi” (1955), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- Przekaż dalej i Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość sprzedaje A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, cały tekst czwartego wydania (przeszukany) | — | tekst z 1939 roku; czwarte wydanie 2001 |
| Rozdziały 5, 6, 9 | 66, 82–85, 127 | 1939 |
| „Opinia lekarza” | xxviii–xxix | 1939 |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (Bill W.) | spór w biurze w 1940 roku; memorandum do powierników; ostrzeżenie o „emocjonalnym dynamicie” | 1957; po 1950 |
| „W drodze”, część III | 491 | czwarte wydanie (2001) |
| P-17, „Dlaczego Anonimowi Alkoholicy są anonimowi” | 48 | 1955; po 1950 |
| Przekaż dalej | koniec 1940 | 1984; po 1950 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania. Numery stron P-17 to numery wydrukowane w broszurze (© 2019).
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” i „Przekaż dalej” są © A.A. World Services, Inc.; artykuły z P-17 są © A.A. Grapevine, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.