«مستی خشک» چیست؟ آیا در کتاب بزرگ هست؟

جست‌وجو چه یافت

تمام منابع ما برای «مستی خشک»، «مست‌های خشک»، «باده‌گساری خشک»، «چنگ زدن با مشت گره‌کرده» و عبارت‌های دیگر جست‌وجو شد.

«مستی خشک» فقط در به دیگران برسان (۱۹۸۴)، زندگی‌نامهٔ بیل و.، آمده است. در اواخر ۱۹۴۰، بیل کار نداشت، کتاب بزرگ فروش نمی‌رفت، و AA تبلیغاتی را که لازم داشت نمی‌گرفت. او «ناکام، بی‌حوصله، بی‌قرار، ناراضی و افسرده» بود (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). سپس: «برخی حتی او را دچار مستی خشک توصیف می‌کردند» (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). کتاب عبارت را در همان جمله تعریف می‌کند: او «همهٔ نشانه‌های مستی به‌جز الکل» را داشت (به دیگران برسان، ۱۹۸۴). این تنها تعریف در منابع ماست و این صفحه چیزی به آن نمی‌افزاید. کتاب نمی‌گوید چه کسی این عبارت را به کار می‌برد.

«باده‌گساری خشک» در نوشتهٔ خود بیل است: - در بهار ۱۹۴۰، عضوی که چهار سال هوشیار بود «درگیر چیزی بود که امروز "باده‌گساری خشک" می‌نامیم» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). او بیش از پیش «سرسخت و خشن» شد، سپس فروپاشید و به نوشیدن بازگشت. - بیل دربارهٔ یادداشتی خشمگین که پیش از ۱۹۴۸ برای معتمدین بنیاد فرستاد، دربارهٔ خودش می‌نویسد: «آشکارا درگیر بدترین نوع باده‌گساری خشک بودم» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). - هنگام یادآوری دهه ۱۹۴۰، که روان‌پزشکان هشدار می‌دادند انجمن «دینامیت عاطفی» است، بیل می‌پرسد: «حالا که هوشیار بودیم، آیا باده‌گساری‌های خشک و بی‌اختیاری‌های عاطفی ما را منفجر می‌کردند؟» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). - در مقالهٔ ۱۹۵۵ خود، «چرا الکلی‌های گمنام گمنام است»، آن را برای عطش کل جهان به قدرت، شهرت و پول به کار می‌برد: «در این باده‌گساری خشک هولناک، به نظر می‌رسد جامعه در جاده‌ای بن‌بست تلوتلو می‌خورد» (P-17، ۱۹۵۵).

پس تا ۱۹۵۷ بیل می‌توانست «باده‌گساری خشک» را چیزی بنامد که «امروز» می‌گوییم. در هر دو کاربردش دربارهٔ آدم‌ها، مرد هوشیار است و بد رفتار می‌کند: در یک مورد «سرسخت و خشن» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، در دیگری فرستادن «یادداشت‌های تند» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل عبارت را بیشتر تعریف نمی‌کند.

«چنگ زدن با مشت گره‌کرده» یک بار پیدا می‌شود، در یک داستان ویرایش چهارم انگلیسی، «در حرکت» (بخش ۳): «پس از نزدیک به دو سال چنگ زدن با مشت گره‌کرده در AA، سرانجام فروپاشیدم و دیدم که نمی‌توانم تنها خودم هوشیار بمانم» (ص. ۴۹۱). این واژهٔ یک عضو برای خشک ماندن با نیروی خود است؛ داستان آن را مستی خشک نمی‌نامد.

کتاب بزرگ دربارهٔ همین موضوع چه می‌گوید

متن برنامه هیچ‌یک از این دو عبارت را به کار نمی‌برد. این‌ها بخش‌هایی‌اند که با الکلی‌ای سخن می‌گویند که هوشیار است اما هنوز در دردسر است. اینجا برای مقایسه آمده‌اند، نه به‌عنوان تعریف «مستی خشک». - هوشیاری به‌تنهایی کافی نیست. برخی الکلی‌ها می‌گویند فقط باید هوشیار بمانند. کتاب پاسخ می‌دهد: «البته که باید هوشیار بماند»، اما او هنوز «راه درازی تا جبران» برای خانواده‌اش دارد (ص. ۸۲). مردی که می‌گوید هوشیاری کافی است مثل کشاورزی است که از پناهگاه گردباد بیرون آمد، به خانهٔ ویران رسید و گفت: «چه خوب شد که باد ایستاد!» (ص. ۸۲). - درمان نشده‌ایم. «ما از الکلیسم درمان نشده‌ایم. آنچه واقعاً داریم مهلتی روزانه است، منوط به حفظ وضعیت روحانی‌مان» (ص. ۸۵). آسان است «از برنامهٔ عملی روحانی دست کشید و به دستاوردها تکیه کرد»، و این به دردسر می‌انجامد (ص. ۸۵). - بی‌قرار پیش از نوشیدن. در «نظر پزشک» (۱۹۳۹)، دکتر سیلکورث نوشندگانی را توصیف می‌کند که بدون الکل «بی‌قرار، زودرنج و ناراضی‌اند» مگر آنکه دوباره آسایشی را احساس کنند که چند جرعه می‌آورد (ص. xxviii–xxix). او وضعیتی را توصیف می‌کند که به نوشیدن بازمی‌گرداند، نه عضو هوشیار AA را. - رنجش. «اگر قرار بود زنده بمانیم، باید از خشم آزاد می‌شدیم.» (ص. ۶۶). رنجش نگه‌داشته‌شده آدم را از «نور خورشید روح» جدا می‌کند و جنون الکل بازمی‌گردد (ص. ۶۶). - بدخلقی پس از ترک نوشیدن. فصل ۹ به خانواده می‌گوید که مرد، «هرچند شگفت‌انگیز بهتر شده، هنوز در دوران نقاهت است»، و «دوره‌های بدخلقی، افسردگی یا بی‌تفاوتی» او با شکیبایی، عشق و درک روحانی می‌گذرد (ص. ۱۲۷).

خودتان بخوانید

• فصل ۶، «دست به کار» (ص. ۸۲–۸۵): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
• «نظر پزشک» (ص. xxv–xxxii): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
• فصل ۵، «چگونگی عملکرد» (ص. ۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
• P-17، با «چرا الکلی‌های گمنام گمنام است» (۱۹۵۵)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• به دیگران برسان و AA به بلوغ می‌رسد را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی است. شمارهٔ صفحه‌های P-17 شماره‌های چاپی جزوه است (© ۲۰۱۹).

Recovery Starts مستقل است و وابسته به الکلی‌های گمنام نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، «AA به بلوغ می‌رسد» و «به دیگران برسان» © A.A. World Services, Inc. هستند؛ مقاله‌های P-17 © AA Grapevine, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.