Czym są mandatariusz (GSR), okręg i obszar?
W skrócie:
- To szczeble między grupą AA a doroczną Konferencją Służby Ogólnej w USA i Kanadzie. Grupa wybiera mandatariusza (GSR). Mandatariusze pobliskich grup tworzą okręg i wybierają członka komisji okręgowej (DCM). Okręgi składają się na obszar (w USA i Kanadzie jest ich 93), którego zgromadzenie co dwa lata wybiera delegata na Konferencję.
- Nic z tego nie ma w tekście Wielkiej Księgi z 1939 roku. Strukturę budowano od 1951 roku, gdy zebrała się pierwsza Konferencja, a Karta Konferencji (1955) ją opisała. Większość poniższych szczegółów pochodzi z obecnego Podręcznika służby AA (wydanie 2024–2026) i jest tak oznaczona.
- Koncepcja IX Billa W. (1962) nazywa mandatariuszy, członków komisji i delegatów „bezpośrednimi pełnomocnikami grup AA” („Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych”, Koncepcja IX). Żaden z nich nie rządzi grupą.
- Intergrupy i biura centralne, o których wspomina wersja pełna Dziewiątej Tradycji (1946), to osobna sprawa: lokalne biura służby, nie część tej struktury służby ogólnej.
Najwcześniejszy tekst: wersja pełna Dziewiątej Tradycji (1946)
Wersja pełna z 1946 roku opisuje służbę, jaką AA miało wtedy: „Mała grupa może wybrać swojego sekretarza, duża – rotacyjną komisję, a grupy wielkiego miasta – swoją komisję centralną lub intergrupę, która często zatrudnia sekretarza na pełen etat” (s. 565). Nad nimi byli powiernicy, Komisja Służby Ogólnej AA w Nowym Jorku (s. 565). Nie było jeszcze mandatariuszy, okręgów ani delegatów; Konferencja, która ich potrzebowała, przyszła w 1951 roku.
Karta z 1955 roku i Koncepcje z 1962 roku
Pierwotna Karta Konferencji (1955) ustanowiła „Zgromadzenia Stanowe i Prowincjonalne” przedstawicieli grup, które co dwa lata wybierały członków komisji, a spośród nich delegata „większością dwóch trzecich głosów w głosowaniu pisemnym lub przez losowanie” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, Dodatek K, pierwotna Karta Konferencji, 1955). O delegatach mówi: „Delegaci powinni mieć swobodę głosowania zgodnie z nakazem sumienia” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, Dodatek K, pierwotna Karta Konferencji, 1955). W 1971 roku Konferencja pozwoliła łączyć stany i prowincje w jeden obszar zgromadzenia, a w 1978 roku przemianowała je na zgromadzenia obszaru, złożone z mandatariuszy, członków komisji okręgowych i funkcjonariuszy obszaru (przypisy do Karty, Dodatek K).
W Koncepcji IX (1962) Bill opiera podstawę całej struktury służby na „kilku tysiącach mandatariuszy (GSR), kilkuset członkach komisji obszarów i niemal stu delegatach” („Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych”, Koncepcja IX). Prosi grupy, by starannie wybierały mandatariuszy: „Należy unikać przypadkowych metod” („Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych”, Koncepcja IX). Tylko mandatariusze, zebrani na zgromadzeniu, wyznaczają członków komisji, a w końcu delegatów.
Koncepcja III dodaje, czemu służy delegat. Delegaci są „przede wszystkim światowymi sługami AA jako całości, a tylko w drugorzędnym sensie reprezentują swoje obszary” („Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych”, Koncepcja III), więc w ostatecznych głosowaniach powinni głosować zgodnie z własnym osądem i sumieniem.
Jak to działa teraz („Podręcznik służby AA”, 2024–2026)
Mandatariusz (GSR). Wybierany przez grupę, zwykle na dwa lata, wraz z zastępcą. Podręcznik nazywa mandatariusza „ogniwem łączącym grupę z” AA jako całością i mówi: „Mandatariusz jest tym głosem” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, rozdział 1). Mandatariusz uczestniczy z prawem głosu w zebraniach okręgu i zgromadzeniach obszaru, zdaje grupie sprawozdania i przekazuje jej zdanie. Podręcznik sugeruje co najmniej dwa lata trzeźwości. P-16, Grupa AA (© 2018), nazywa mandatariusza „ogniwem łączącym grupę z Konferencją Służby Ogólnej” (P-16).
Okręg. Skupisko położonych blisko siebie grup (podręcznik opisuje też okręgi językowe, a od czasu pandemii okręgi wirtualne dla grup online). Mandatariusze wybierają członka komisji okręgowej (DCM), który zasiada w komisji obszaru. O tym, jak członek komisji okręgowej powinien przewodzić, podręcznik mówi, że mandatariusze będą chcieli, by „ich inspirować i zachęcać, ale nie mówić im, co mają robić” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, rozdział 2).
Obszar. „USA i Kanada są podzielone na 93 obszary geograficzne” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, Słowniczek), zwykle jeden na stan lub prowincję, więcej tam, gdzie AA jest duże. Zgromadzenie obszaru składa się z mandatariuszy, członków komisji okręgowych, funkcjonariuszy obszaru i przewodniczących komisji. Co dwa lata zgromadzenie wyborcze wybiera delegata, zwykle procedurą Trzeciego Dziedzictwa: większością dwóch trzecich głosów albo przez losowanie nazwisk z kapelusza. Obszar prowadzi też służby zbyt duże dla jednej grupy, takie jak informacja publiczna, praca w zakładach karnych i ośrodkach leczenia.
Delegat i Konferencja. Delegat służy dwa lata i co wiosnę jedzie na Konferencję w Nowym Jorku. Ma ona około 135 członków z prawem głosu; delegaci obszarów „stanowią co najmniej dwie trzecie składu Konferencji” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, Wstęp), obok powierników, dyrektorów A.A. World Services i Grapevine oraz pracowników. Sprawy zatwierdzone większością dwóch trzecich stają się Zaleceniami Konferencji (Advisory Actions), a delegat zdaje sprawozdanie obszarowi i jego mandatariuszom.
Kim ci słudzy nie są
- Nie są szefami. Obecny podręcznik cytuje Billa z „pierwszego wydania tego podręcznika” (nasz egzemplarz nie podaje daty; podręcznik wyrósł z jego Podręcznika Trzeciego Dziedzictwa, pierwszy raz zredagowanego w 1951 roku): „Konferencja nas reprezentuje, ale nie może nami rządzić” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, rozdział 6). Koncepcja XII (1962) zabrania Konferencji „jakichkolwiek aktów rządzenia” („Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych”, Koncepcja XII).
- Nie są intergrupą. Intergrupy i biura centralne prowadzą lokalne spisy mityngów i telefony. Podręcznik mówi, że są ważną częścią AA, ale „nie są częścią struktury służby ogólnej ani satelitą GSO” („Podręcznik służby AA”, 2024–2026, Wstęp).
Przeczytaj sam
- Wersja pełna Tradycji Dziewiątej (Dodatek I, s. 565), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-16, Grupa AA (mandatariusz i schemat struktury): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- Podręcznik służby AA wraz z Dwunastoma Koncepcjami dla Służb Światowych: https://www.aa.org/aa-service-manual (w sprzedaży na https://onlineliterature.aa.org)
- P-8, Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych ilustrowanych: https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
- Zobacz też: Czy AA jest zarządzane odgórnie? · Czym jest grupa macierzysta? · Koncepcja IX: co czyni dobrego lidera w służbie AA?
Źródła
| Źródło | Gdzie | Napisane / pierwsza publikacja |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Dodatek I, wersja pełna Tradycji Dziewiątej | s. 565 | 1946 |
| Karta Konferencji, tekst pierwotny i poprawki w przypisach | Podręcznik służby AA, 2024–2026, Dodatek K | 1955; poprawki 1971, 1978 |
| Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych (Bill W.), Koncepcje III, IX, XII | w Podręczniku służby AA, wydanie 2024–2026 | 1962 |
| Podręcznik służby AA, Wstęp, rozdziały 1, 2, 6, Słowniczek | — | wydanie 2024–2026 (obecna procedura) |
| P-16, Grupa AA | — | © 2018 (druk z 2023 roku) |
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, Podręcznik służby i „Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych” oraz P-16 są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.