GSR، ناحیه و منطقه چیست؟

نخستین متن: متن کامل سنت نهم (۱۹۴۶)

متن کامل ۱۹۴۶ خدمتی را که AA آن زمان داشت توصیف می‌کند: «گروه کوچک می‌تواند منشی خود را انتخاب کند، گروه بزرگ کمیتهٔ چرخشی خود را، و گروه‌های یک شهر بزرگ کمیتهٔ مرکزی یا بین‌گروهی خود را، که اغلب یک منشی تمام‌وقت به کار می‌گیرد» (ص. ۵۶۵). بالای آن‌ها معتمدین بودند، کمیتهٔ خدمات عمومی AA در نیویورک (ص. ۵۶۵). هنوز GSR، ناحیه یا مندوب وجود نداشت؛ کنفرانسی که به آن‌ها نیاز داشت در ۱۹۵۱ آمد.

منشور ۱۹۵۵ و مفاهیم ۱۹۶۲

منشور اصلی کنفرانس (۱۹۵۵) «مجمع‌های ایالتی و استانی» از نمایندگان گروه‌ها برپا کرد، که هر دو سال گرد می‌آمدند تا اعضای کمیته و، از میان آنان، یک مندوب را «با رأی کتبی دوسوم یا قرعه» برگزینند (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، پیوست ک، منشور اصلی کنفرانس، ۱۹۵۵). دربارهٔ مندوب‌ها می‌گوید: «مندوب‌ها باید آزاد باشند آن‌گونه که وجدانشان حکم می‌کند رأی دهند» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، پیوست ک، منشور اصلی کنفرانس، ۱۹۵۵). در ۱۹۷۱ کنفرانس اجازه داد ایالت‌ها و استان‌ها در یک منطقهٔ مجمع یکی شوند، و در ۱۹۷۸ آن‌ها را مجمع منطقه نامید، متشکل از GSRها، اعضای کمیتهٔ ناحیه و مسئولان منطقه (پاورقی‌های منشور، پیوست ک).

در مفهوم ۹ (۱۹۶۲) بیل پایهٔ کل ساختار خدمات را بر «چند هزار نمایندهٔ خدمات عمومی (GSR)، چند صد عضو کمیتهٔ منطقه، و نزدیک به صد مندوب» می‌گذارد (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۹). از گروه‌ها می‌خواهد GSRها را با دقت برگزینند: «روش‌های بی‌حساب‌وکتاب باید پرهیز شود» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۹). تنها GSRها، در مجمع، اعضای کمیته و سرانجام مندوب‌ها را نام می‌برند.

مفهوم ۳ می‌افزاید مندوب برای چه است. مندوب‌ها «در درجهٔ نخست خدمتگزاران جهانی AA به‌عنوان یک کل‌اند، و فقط در معنای ثانوی نماینده‌ی منطقه‌های خود»اند (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۳)، پس در رأی‌های نهایی باید بر پایهٔ قضاوت و وجدان خود رأی دهند.

اکنون چگونه کار می‌کند (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶)

GSR. توسط گروه انتخاب می‌شود، معمولاً برای دو سال، با یک جانشین. راهنما GSR را «پیوند میان گروه و» کل AA می‌نامد و می‌گوید «GSR آن صداست» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، فصل ۱). GSR در جلسه‌های ناحیه و مجمع‌های منطقه با حق رأی شرکت می‌کند، به گروه گزارش می‌دهد، و دیدگاه‌های گروه را منتقل می‌کند. راهنما دست‌کم دو سال هوشیاری را پیشنهاد می‌کند. P-16، گروه AA (© ۲۰۱۸)، GSR را «پیوند گروه با کنفرانس خدمات عمومی» می‌نامد (P-16).

ناحیه. خوشه‌ای از گروه‌های نزدیک به هم (راهنما ناحیه‌های زبانی و، از زمان همه‌گیری، ناحیه‌های مجازی برای گروه‌های آنلاین را هم توصیف می‌کند). GSRها یک DCM برمی‌گزینند، که در کمیتهٔ منطقه می‌نشیند. دربارهٔ اینکه DCM چگونه باید رهبری کند، راهنما می‌گوید GSRها می‌خواهند «الهام و تشویق بگیرند، اما به آن‌ها گفته نشود چه کنند» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، فصل ۲).

منطقه. «آمریکا و کانادا به ۹۳ منطقهٔ جغرافیایی تقسیم شده‌اند» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، واژه‌نامه)، معمولاً یکی برای هر ایالت یا استان، بیشتر جایی که AA بزرگ است. مجمع منطقه از GSRها، DCMها، مسئولان منطقه و رؤسای کمیته‌ها تشکیل می‌شود. هر دو سال یک مجمع انتخاباتی مندوب را برمی‌گزیند، معمولاً با روش میراث سوم: رأی دوسوم، یا نام‌هایی که از کلاه کشیده می‌شود. منطقه خدماتی را هم اجرا می‌کند که برای یک گروه بزرگ‌اند، مانند اطلاع‌رسانی عمومی، زندان‌ها و کار در مراکز درمان.

مندوب و کنفرانس. مندوب دو سال خدمت می‌کند و هر بهار به کنفرانس در نیویورک می‌رود. حدود ۱۳۵ عضو با حق رأی دارد؛ مندوب‌های منطقه «دست‌کم دوسوم هیئت کنفرانس را می‌سازند» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، مقدمه)، همراه با معتمدین، مدیران A.A. World Services و گریپ‌واین، و کارکنان. موضوع‌هایی که با دوسوم تصویب شوند اقدام‌های مشورتی می‌شوند، و مندوب به منطقه و GSRهایش گزارش می‌دهد.

این خدمتگزاران چه نیستند

• رئیس نیستند. راهنمای کنونی از بیل در «ویرایش اول این راهنما» نقل می‌کند (نسخهٔ ما تاریخی ندارد؛ راهنما از راهنمای میراث سوم او رشد کرد، که نخست در ۱۹۵۱ تدوین شد): «کنفرانس نمایندهٔ ماست، اما نمی‌تواند بر ما حکم براند» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، فصل ۶). مفهوم ۱۲ (۱۹۶۲) کنفرانس را از «هر اقدام حکومتی» منع می‌کند (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۱۲).
• بین‌گروهی نیست. بین‌گروهی‌ها و دفترهای مرکزی فهرست جلسه‌ها و تلفن‌های محلی را نگه می‌دارند. راهنما می‌گوید آن‌ها بخش مهمی از AA هستند اما «بخشی از ساختار خدمات عمومی یا ماهواره‌ای از دفتر خدمات عمومی نیستند» (راهنمای خدمات AA، ۲۰۲۴–۲۰۲۶، مقدمه).

خودتان بخوانید

• سنت نهم، متن کامل (پیوست ۱، ص. ۵۶۵)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• P-16، گروه AA (GSR و نمودار ساختار): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• راهنمای خدمات AA همراه با دوازده مفهوم برای خدمات جهانی: https://www.aa.org/aa-service-manual (فروش در https://onlineliterature.aa.org)
• P-8، دوازده مفهوم برای خدمات جهانی با تصویر: https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
• مرتبط: آیا AA از بالا به پایین اداره می‌شود؟ · گروه خانگی چیست؟ · مفهوم ۹: رهبر خوب در خدمات AA چه ویژگی‌هایی دارد؟

منابع

Recovery Starts مستقل است و وابسته به الکلی‌های گمنام نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، راهنمای خدمات و دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، و P-16 © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.