Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Wczesny program i początki AA

Kim była Henrietta Seiberling?

W skrócie:

  • Henrietta Seiberling była niealkoholiczką, członkinią Grupy Oksfordzkiej w Akron i synową założyciela firmy Goodyear produkującej wyroby z gumy. Mieszkała w domku przy bramie posiadłości Seiberlingów.
  • W sobotę przed Dniem Matki, w maju 1935 roku, Bill W., który utknął w Akron i bał się, że się napije, dodzwonił się do niej, gdy wyczerpała się lista nazwisk od duchownego. Wiedziała o lekarzu w swojej Grupie Oksfordzkiej, który nie mógł przestać pić, i następnego popołudnia doprowadziła do spotkania doktora Boba i Billa w swoim domu.
  • Bill napisał, że była jedyną osobą z tej listy, „która dość rozumiała i której dość zależało” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957), i że dług AA wobec niej jest nie do oszacowania. Doktor Bob nazywał ją „naszą dobrą przyjaciółką Henriettą”.
  • Wielka Księga z 1939 roku nie podaje jej nazwiska; historia doktora Boba nazywa ją tylko „pewną panią” (s. 179). Historia z 1980 roku, oparta na jej własnych wspomnieniach i wspomnieniach innych członków, pokazuje, że później różniła się z alkoholikami w sprawie pieniędzy, tego, ile mówić o Bogu, książki i odejścia z Grupy Oksfordzkiej.

Co mówi Wielka Księga z 1939 roku

W „Koszmarze doktora Boba”, napisanym w 1939 roku: „Mniej więcej w tym czasie w pewne sobotnie popołudnie pewna pani zadzwoniła do mojej żony i powiedziała, że chce, bym przyszedł tego wieczoru poznać jej przyjaciela, który mógłby mi pomóc”. (s. 179). Tego dnia był w złym stanie; następnego dnia zadzwoniła znowu i poszli (s. 179). Rozdział 11 opowiada o tym samym spotkaniu z perspektywy Billa i w ogóle o niej nie wspomina; telefon do duchownego po prostu „wkrótce zaprowadził go do pewnej mieszkanki miasta” (s. 155). Zobacz Jak poznali się Bill W. i doktor Bob?

Relacja doktora Boba (1948)

W swoim ostatnim ważnym przemówieniu, wydrukowanym w P-53, doktor Bob podał jej nazwisko. Na końcu listy Billa „jego wzrok padł przypadkiem na nazwisko pani Seiberling – naszej dobrej przyjaciółki Henrietty” (P-53). Powiedziała mu: „Proszę od razu przyjść do mnie na lunch”. (P-53), a po wysłuchaniu jego historii: „Mam dla pana odpowiedniego człowieka”. (P-53). Gdy Anne ją zbywała, „ale Henry jest bardzo wytrwała, to bardzo zdeterminowana osoba”. (P-53), i wizytę wyznaczono na następny dzień, niedzielę i Dzień Matki (P-53).

Wspominał też, że jeszcze pijąc zapytał ją, czy uważa, że naprawdę chce przestać. Odpowiedziała: „Nie, Bob, myślę, że chcesz. Po prostu nie znalazłeś jeszcze sposobu, jak to zrobić”. (P-53).

Relacja Billa („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957)

Bill mówi, że jej nazwisko było ostatnie na liście około dziesięciu nazwisk od wielebnego Waltera Tunksa („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Pamiętał starszego pana Seiberlinga, założyciela Goodyeara, i wahał się, czy dzwonić do jego żony; gdy zadzwonił, odpowiedział młody głos z południowym akcentem – synowa Seiberlingów („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Powiedziała: „Nie jestem alkoholiczką, ale miałam swoje trudności”. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957) i zaprosiła go do siebie: „Mieszkam w domku przy bramie posiadłości Seiberlingów”. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Swoje odpowiedzi znalazła w Grupach Oksfordzkich („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Następnego popołudnia doktor Bob i Anne stanęli w jej drzwiach, a ona zostawiła obu mężczyzn w swojej bibliotece („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).

Bill złożył podziękowanie na piśmie: z dziesięciu osób z listy „Henrietta była jedyną, która dość rozumiała i której dość zależało”. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Tamtego pierwszego lata doradzała rodzinom alkoholików, tak jak Anne („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). „To, co Anonimowi Alkoholicy jej zawdzięczają, zawsze będzie nie do oszacowania”. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Bill dodaje, że ona i państwo Williamsowie usilnie próbowali pomóc doktorowi Bobowi, zanim on przyjechał, dzieląc się z nim własnymi wadami („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).

Jej własna relacja i to, co przyszło później (1980, 1984)

Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) cytuje własne wspomnienia Henrietty, nagrane w 1978 roku, rok przed jej śmiercią („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Mówi, że była absolwentką Vassar, miała troje nastoletnich dzieci, wszyscy w Grupie Oksfordzkiej („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). W marcu lub kwietniu 1935 roku, zanim przyjechał Bill, przyjaciółka zapytała ją, co można zrobić z Bobem Smithem; zorganizowała spotkanie Grupy Oksfordzkiej u Williamsów, na którym członkowie dzielili się rzeczami, które drogo ich kosztowały, a doktor Bob powiedział im: „Jestem skrytym pijakiem” („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Modląc się za niego następnego ranka, otrzymała to, co nazwała prowadzeniem: „Bob nie może tknąć ani kropli alkoholu”. („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).

Telefon Billa z 11 maja 1935 roku zapamiętała tak: „Jestem z Grupy Oksfordzkiej i jestem pijusem z Nowego Jorku”. („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980), a swoją myśl tak: „To naprawdę manna z nieba”. („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Załatwiła Billowi pobyt w pobliskim klubie wiejskim, żeby mógł zostać w Akron („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).

Ta sama książka pokazuje jej późniejsze różnice z alkoholikami. Uważała, że AA nie powinno zbierać pieniędzy i że nie kładzie dość nacisku na Boga; powiedziała Billowi: „Chodzi nam o to, by podobać się Bogu”. („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Członek z Akron, Bob E., wspominał, że „nie podobała jej się książka” („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Gdy pod koniec 1939 roku doktor Bob wyprowadził alkoholików z domu T. Henry’ego Williamsa, inna członkini, Elgie, pamiętała, że Henrietta „powiedziała doktorowi Bobowi, że to najgorszy błąd, jaki kiedykolwiek popełnił” („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Książka dodaje, że później przyłączyła się do członków AA, ale niedługo była aktywna w Akron; przeprowadziła się do Nowego Jorku, gdzie zmarła w 1979 roku („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).

Przekaż dalej (1984) dodaje, że żyła w separacji z mężem, który mieszkał w głównym domu, Stan Hywet Hall („Przekaż dalej”, 1984).

Gdzie źródła się różnią

  • Jak Bill ją znalazł. Bill (1957) i doktor Bob (1948) mówią, że jej nazwisko było na liście duchownego („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957; P-53). W relacji samej Henrietty (1978) mężczyzna z listy, Norman Sheppard, powiedział Billowi, by do niej zadzwonił („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).
  • Co Bill powiedział przez telefon. Bill (1957) mówi, że wyjaśnił, iż jest alkoholikiem z nowojorskich Grup Oksfordzkich, który potrzebuje pomóc innemu pijakowi („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957); ona zapamiętała zdanie o „pijusie” („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).
  • Pierwsza wizyta. Doktor Bob (1948) mówi, że zaprosiła Billa na lunch (P-53); Henrietta (1978) mówi, że został na kolacji, a ona kazała mu następnego ranka pójść z nią do kościoła („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
„Koszmar doktora Boba”, Historie osobiste – część I 179 napisana w 1939
Alcoholics Anonymous, rozdział 11 155 1939
P-53, ostatnie duże przemówienie doktora Boba — grudzień 1948; broszura © 2017
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość — 1957
Doktor Bob i dobrzy weterani (wspomnienia Henrietty, 1978) — 1980
Przekaż dalej — 1984

Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania angielskiego (2001); cytaty w tłumaczeniu własnym. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-53, „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, „Doktor Bob i dobrzy weterani” oraz „Przekaż dalej” są © A.A. World Services, Inc.; przemówienie doktora Boba z 1948 roku w P-53 jest © A.A. Grapevine, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.