Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Koncepcje i służba

Czym jest Prawo do Apelacji i dlaczego mniejszość ma znaczenie?

W skrócie:

  • Prawo do Apelacji to Piąta Koncepcja Billa W. (1962): w całej strukturze służb światowych AA powinno ono gwarantować „wysłuchanie głosu mniejszości i wnikliwe rozpatrzenie osobistych skarg” (s. 574).
  • Ma dwie części. Mniejszość, która uważa, że większość poważnie się myli, jest zachęcana do złożenia sprawozdania mniejszości, a w poważnej sprawie ma obowiązek przedstawić je Konferencji Służby Ogólnej. A każdy, kto pracuje w strukturze, płatnie lub bezpłatnie, może w sprawie osobistej skargi zwrócić się z petycją do Rady Służby Ogólnej „bez uszczerbku i bez obawy przed odwetem” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V).
  • Dlaczego: mniejszości często mają rację, a nawet gdy się mylą, wymuszają prawdziwą debatę. „Dobrze wysłuchana mniejszość jest więc naszą główną ochroną przed niedoinformowaną, źle poinformowaną, pochopną lub rozgniewaną większością” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V).
  • Pokrewna myśl jest starsza niż Koncepcje. W 1946 roku, pisząc o tym, kto powinien płacić za kluby, Bill powiedział, że „większość nie powinna próbować przymuszać mniejszości” (P-17, „Pieniądze”, 1946).

Wcześniejsze teksty (1946–47)

Wersja pełna Tradycji chroni najpierw jednostkę: AA „nie może odmówić nikomu, kto chce wyzdrowieć”, a członkostwo nie powinno nigdy zależeć „od pieniędzy ani od podporządkowania się” (s. 563).

Esej Billa o pieniądzach z 1946 roku stosuje to do sporu. Większość członków lubiła kluby, ale nie wszyscy, więc utrzymanie klubów powinno pochodzić od tych, którzy ich chcieli: „Ale większość nie powinna próbować przymuszać mniejszości do utrzymywania klubów, których ona nie chce ani nie potrzebuje” (P-17, „Pieniądze”, 1946).

Jego esej o rządzeniu z 1947 roku wymienia wśród wolności AA to, że „nikt nie jest postawiony nad nikim innym z osobistą władzą” (P-17, „Czy AA będzie kiedyś miało osobiste rządy?”, 1947).

Statut Konferencji z 1955 roku wbudował ochronę mniejszości w wybory: delegatów wybiera się „pisemnym głosowaniem większością dwóch trzecich lub przez losowanie” (Podręcznik służby AA, 2024–2026, Dodatek K, pierwotny Statut Konferencji, 1955).

Co mówi Koncepcja V (1962)

Apelacja. Wszystkie mniejszości, „czy to w naszym personelu, komisjach, zarządach korporacji, czy wśród powierników”, powinny być zachęcane do składania sprawozdań mniejszości, gdy uważają, że większość znacznie się myli (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V). Gdy błędna decyzja mogłaby poważnie wpłynąć na AA jako całość, mniejszość powinna traktować przedstawienie sprawozdania Konferencji jako rzeczywisty obowiązek.

Dlaczego mniejszości mają znaczenie. „Przyznając to tradycyjne «Prawo do Apelacji», uznajemy, że mniejszości często mogą mieć rację” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V). Nawet gdy częściowo lub całkowicie się mylą, wymuszają gruntowną debatę.

Petycja. Każda osoba w strukturze może zanieść osobistą skargę bezpośrednio do Rady Służby Ogólnej. Bill spodziewał się, że będzie się z tego korzystać rzadko, ale „samo jego istnienie zawsze będzie powściągać sprawujących władzę przed niesprawiedliwym jej użyciem” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V).

Skąd się bierze. Bill wiąże je z wolnościami członków AA: „każdy alkoholik jest członkiem AA z chwilą, gdy tak powie; nie możemy odebrać mu prawa do przynależności” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V). „Nie możemy też zmusić naszych członków, by w cokolwiek wierzyli albo cokolwiek płacili” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V).

Jak to działało już w 1962 roku. - Wybór delegatów. Jeśli kandydat nie uzyska dwóch trzecich głosów zgromadzenia, jego nazwisko trafia do kapelusza razem z kandydatami mniejszości, a delegata wyłania się przez losowanie. Bill przyznaje, że czasem odsuwa to na bok zasadę zwykłej większości, i mówi, że wzmocniło to ducha demokracji: za zwycięzcą nie ciągnie się żadna niezadowolona mniejszość. - Zwyczaj samej Konferencji. „O ile nie było to absolutnie nieuniknione, Konferencja zwykle odmawiała podejmowania ważnych decyzji mniejszą większością niż dwie trzecie głosów” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V). - Hamulec powierników. Zgodnie ze Statutem głosowanie Konferencji wiąże powierników tylko przy dwóch trzecich kworum, więc niewielka większość nie może ich przymusić; mogą nalegać na dalszą debatę.

Bill kończy ostrzeżeniem Alexisa de Tocqueville'a przed „tyranią” apatycznych, samolubnych, niedoinformowanych lub rozgniewanych większości i dodaje przeciwne niebezpieczeństwo: „jeszcze gorszą tyranię bardzo małych mniejszości wyposażonych w absolutną władzę” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V).

Granica: mniejszość nie może blokować wszystkiego

Czwarta Gwarancja z Koncepcji XII prosi o decyzje podejmowane, gdy tylko to możliwe, przy „znacznej jednomyślności”, ale stawia granicę. W prawdziwej sytuacji nadzwyczajnej albo gdy „niewielka mniejszość uparcie próbuje wykorzystać zasadę znacznej jednomyślności, by zablokować wyraźnie potrzebne działanie”, pisze Bill, „oczywistym obowiązkiem większości byłoby przezwyciężyć takie nadużycie zasady znacznej jednomyślności” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja XII). Prawo do Apelacji gwarantuje wysłuchanie, a nie weto.

Jak robi się to teraz (późniejsze źródła, datowane)

  • P-8 (pierwszy druk 1986; © 2017) opisuje obecną Konferencję: gdy głosowanie osiągnie znaczną jednomyślność, „przeciwnych pyta się indywidualnie, czy chcą jeszcze przedstawić swój pogląd mniejszości” (P-8), a Konferencja czasem zmieniała swoją decyzję.
  • Podręcznik służby 2024–2026: „Po każdym głosowaniu w sprawie zasad strona, która nie przeważyła, zawsze otrzyma możliwość przedstawienia swojego stanowiska” (Podręcznik służby AA, 2024–2026, rozdział 6).
  • W 1962 roku Bill miał nadzieję, że AA „pewnego dnia wpisze te tradycyjne Prawa” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Koncepcja V) do Statutu Konferencji. Obecny Statut mówi teraz, że Konferencja uznaje „Prawo do Petycji i Prawo do Apelacji wyrażone w Koncepcjach IV i V” (Podręcznik służby AA, 2024–2026, Dodatek K, obecny Statut Konferencji) i może rozpatrywać apelacje z Koncepcji V od członków spoza poziomu Konferencji. Nasz egzemplarz nie mówi, kiedy to dodano.

Czego tekst nie rozstrzyga

Koncepcję V napisano dla struktury służb światowych: personelu, komisji, zarządów, powierników, Konferencji. Nie określa ona procedury dla członka, który nie zgadza się z decyzją swojej grupy macierzystej. Wstęp Billa mówi, że te zasady „można oczywiście z pożytkiem stosować w całej naszej strukturze” (Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych, Wstęp), a P-8 mówi, że ta sama zasada powinna obowiązywać komisje obszaru i zarządy, ale żaden z tych tekstów nie ustala reguł dla grupy.

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Gdzie Napisane / pierwsza publikacja
Alcoholics Anonymous, Dodatek I, wersja pełna Tradycji Trzeciej s. 563 1946
P-17, „Pieniądze”; „Czy AA będzie kiedyś miało rządy osobiste?” (Bill W.) — „Grapevine”, 1946 i 1947
Statut Konferencji, tekst pierwotny Podręcznik służby AA, 2024–2026, Dodatek K 1955
Alcoholics Anonymous, Dodatek VII, Koncepcja V (wersja skrócona) s. 574 Koncepcje 1962; wersja skrócona 1971
Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych (Bill W.), Wstęp, Koncepcje V i XII w Podręczniku służby AA, wydanie 2024–2026 1962
P-8, Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych ilustrowanych — pierwszy druk 1986; © 2017
Podręcznik służby AA, rozdział 6; obecny Statut Konferencji — wydanie 2024–2026

Recovery Starts to niezależny projekt, niezwiązany z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, Podręcznik służby, Dwanaście Koncepcji dla Służb Światowych oraz P-8 są © A.A. World Services, Inc.; artykuły z P-17 są © A.A. Grapevine, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.