„Akceptacja była odpowiedzią”: fragment ze strony 417 Wielkiej Księgi

Fragment, którego szuka prawie każdy, znajduje się na stronie 417 Alcoholics Anonymous, wydanie IV, w historii osobistej zatytułowanej Akceptacja była odpowiedzią. Autor, lekarz uzależniony zarówno od alkoholu, jak i od tabletek, otwiera najczęściej cytowany akapit książki słowami, że „akceptacja jest dziś odpowiedzią na wszystkie moje problemy” (s. 417). Kiedy jest zaniepokojony, mówi, to dlatego, że jakaś „osoba, miejsce, rzecz lub sytuacja” jest dla niego nie do przyjęcia, i nie może odnaleźć pogody ducha, dopóki nie zaakceptuje tej osoby, miejsca, rzeczy lub sytuacji jako będącej „dokładnie taką, jaka powinna być w tej chwili” (s. 417).

Jeśli numer strony wydaje ci się niewłaściwy, być może pamiętasz starszy druk. W wydaniu III ta sama historia nosiła tytuł Lekarz, alkoholik, uzależniony, a fragment o akceptacji wypadał na stronie 449. Gdy w 2001 roku ukazało się wydanie IV, historię przemianowano, a książkę na nowo ponumerowano, więc słowa, które słyszeliśmy cytowane jako „strona 449”, są teraz na stronie 417.

Co ten fragment naprawdę mówi

Akapit stawia tezę na tyle mocną, że można się z nią spierać: „Nic, absolutnie nic, nie dzieje się w Bożym świecie przez pomyłkę” (s. 417). Lekarz nie twierdzi, że wszystko, co się dzieje, jest dobre. Mówi, że pogoda ducha zaczyna się wtedy, gdy przestajemy żądać, by rzeczywistość była inna, niż jest w tej chwili. Opowiada, że musiał zaakceptować własny alkoholizm, zanim w ogóle mógł trwać w trzeźwości, i że „jeśli nie zaakceptuję życia całkowicie na jego warunkach, nie mogę być szczęśliwy” (s. 417). Potem odwraca perspektywę całkowicie: potrzebował mniej skupiać się na tym, co trzeba zmienić w świecie, a bardziej na tym, co trzeba zmienić w nim samym i w jego nastawieniu (s. 417). To oś całego fragmentu. Jego trudne doświadczenie zamyka się w jednym zdaniu, które wielu z nas trzyma przyklejone do lustra: „Kiedy przestałem żyć problemem i zacząłem żyć odpowiedzią, problem zniknął” (s. 417).

Czym akceptacja nie jest

Akceptacja to nie aprobata. Nie oznacza, że podoba nam się to, co się stało, że usprawiedliwiamy okrucieństwo ani że potulnie trwamy w sytuacjach, które nam szkodzą. Oznacza, że przestajemy trwonić siły na wojnę z faktami. Tekst podstawowy prosi nas o takie samo poddanie się w sprawie naszego picia: „Nauczyliśmy się, że musimy w pełni przyznać w głębi siebie, że jesteśmy alkoholikami” (s. 30). Nie mogliśmy wyzdrowieć ze stanu, którego nie chcieliśmy u siebie przyznać. Ten sam duch pojawia się w obietnicach, które następują po Kroku Dziesiątym: „I przestaliśmy walczyć z czymkolwiek i z kimkolwiek – nawet z alkoholem” (s. 84). Zaprzestanie walki nie jest rezygnacją z życia. To sposób, w jaki wreszcie do niego dołączamy.

Akceptacja nie jest też przepustką do bierności. Ta sama książka, która daje nam stronę 417, wysyła nas za drzwi, abyśmy zadośćuczynili (s. 76) i pozamiatali po swojej stronie ulicy (s. 77), i mówi nam wprost, że „Pomaganie innym jest kamieniem węgielnym twojego zdrowienia” (s. 97). Akceptacja to miejsce, w którym działanie staje się możliwe. Akceptujemy to, czego nie możemy zmienić, abyśmy mieli siłę zmieniać to, co możemy, zaczynając od siebie.

Historia, a nie instrukcja

Warto wiedzieć, gdzie te słowa się znajdują. Strona 417 należy do części z historiami osobistymi Wielkiej Księgi, a nie do pierwszych 164 stron, które przedstawiają program powrotu do zdrowia. Nie czyni to tego fragmentu mniej prawdziwym. Czyni go świadectwem. Lekarz opowiada nam, co naprawdę utrzymało go w trzeźwości, dzień po dniu. Historie istnieją po to, by pokazać nam zasady w prawdziwym życiu, a tę cytuje się z numerem strony na mityngach na całym świecie. Tekst podstawowy i historia zgadzają się całkowicie: przyznajemy to, co jest, oddajemy to, z czym sobie nie radzimy, i bierzemy się do pracy nad tym, co możemy.

Jak żyć stroną 417 dzisiaj

Jak więc z tego korzystać? Następnym razem, gdy coś nas zaniepokoi, możemy spróbować inwentury lekarza. Jakiej osoby, miejsca, rzeczy lub sytuacji nie chcemy zaakceptować? Potem przychodzi drugie pytanie: co z tego naprawdę my mamy zmienić? Zwykle uczciwa odpowiedź to nasze własne nastawienie i nasz własny następny krok, dokładnie tak, jak sugeruje strona 417. Wielka Księga przypomina nam, że to, co naprawdę mamy, to „codzienne zawieszenie wyroku, zależne od utrzymywania naszej kondycji duchowej” (s. 85), a akceptacja jest częścią codziennego utrzymywania tej kondycji. Nie musimy akceptować na zawsze, tylko na dziś. Nie musi nam się to podobać, wystarczy, że przestaniemy z tym walczyć. Pogoda ducha czeka po drugiej stronie tego poddania się.