Dziecko naszych wczesnych lęków
Codzienne Tradycje · 2 grudnia
Zanim stała się zasadą, anonimowość była instynktem przetrwania. Bill powiedział to w St. Louis („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „anonimowość nie zrodziła się z pewności siebie; była dzieckiem naszych wczesnych lęków. Nasze pierwsze bezimienne grupy alkoholików były tajnymi stowarzyszeniami. Nowi kandydaci mogli nas znaleźć tylko przez kilku zaufanych przyjaciół”. Ukrywali się, bo wierzyli, że świat nimi gardzi – i nie całkiem się mylili. Prawdziwa historia to to, co wydarzyło się potem: dyscyplina przyjęta ze wstydu okazała się trzymać duchowe centrum wszystkiego. Bezimienność uczyła wyzbycia się ego, a w 1955 roku Bill mógł bez mrugnięcia okiem powiedzieć, o co toczy się gra: „Jeśli zapomnimy o tej zasadzie, wieko puszki Pandory się otworzy, a duchy Pieniądza, Władzy i Prestiżu zostaną wśród nas uwolnione”. Strach zbudował mur. Wprowadziła się pokora.
Ta dyscyplina zaczęła się od ukrywania, a dojrzała do duchowego centrum programu. Co zacząłem robić ze strachu, a co stało się czymś lepszym niż jego początek?
Źródła: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (przemówienie Billa o Tradycji Dwunastej w St. Louis).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.