Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 12 · 2 december

Barnet av våra tidiga rädslor

Dagliga Traditioner · 2 december

Innan Traditionen fanns

Innan den var en princip var anonymiteten en överlevnadsinstinkt. Bill sa det i St. Louis (AA blir myndigt): ”anonymiteten föddes inte av självförtroende; den var barnet av våra tidiga rädslor. Våra första namnlösa grupper av alkoholister var hemliga sällskap. Nya blivande medlemmar kunde bara hitta oss genom några få betrodda vänner.” De gömde sig eftersom de trodde att världen föraktade dem – och de hade inte helt fel. Den verkliga historien är vad som hände sedan: disciplinen som antogs av skam visade sig bära det andliga centrum i allt. Namnlösheten lärde ut egolöshet, och år 1955 kunde Bill säga vad som stod på spel utan att blinka: ”Om vi glömmer den här principen kommer locket till Pandoras ask att vara av och Pengarnas, Maktens och Prestigens andar att släppas lösa bland oss.” Rädslan byggde muren. Ödmjukheten flyttade in.

Att fundera på

Disciplinen började som att gömma sig och mognade till programmets andliga centrum. Vad började jag göra av rädsla som blev något bättre än sitt ursprung?

Förankrad i: AA blir myndigt (Bills tal om Tradition 12 i St. Louis).

Tradition 12

”Anonymitet är den andliga grundvalen för alla våra Traditioner och påminner oss ständigt om att sätta principer före personligheter.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.