Cudze pojęcie
Codzienne Tradycje · 8 lutego
Słowa „miłujący Bóg” w Tradycji Drugiej nie dają żadnemu członkowi prawa mówić grupie, czego chce Bóg, i nie pytają żadnego członka, w co wierzy. Wersja pełna (Wielka Księga, s. 563): „Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu”. Gdzie ta władza się pokazuje? W sumieniu grupy: w członkach decydujących razem. Nie w modlitwie jednej osoby ani w pewności jednej osoby. Wielka Księga już wcześniej odmówiła uczynienia czyjejkolwiek wiary miarą (s. 46): „Ku naszej wielkiej uldze odkryliśmy, że nie musimy brać pod uwagę cudzego pojęcia Boga”. Pojęcie to wyobrażenie o czymś. Wierzący, wątpiący i ktoś, kto w nic nie wierzy, mogą siedzieć na tym samym mityngu roboczym, a głos każdego z nich liczy się tak samo. Plotka odwraca to do góry nogami. Mówi, że Tradycja Druga dotyczy twojej prywatnej wiary albo że ten, kto brzmi najbardziej duchowo, powinien rozstrzygać sprawy sali. Dziś pojawia się to jako prowadzący, który kończy dyskusję, ogłaszając, czego chce Bóg, albo program, który ubiera swoje zasady w duchowe słowa, żeby nikt się nie spierał. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy ktoś na twojej sali zamknął kiedyś głosowanie, twierdząc, że zna wolę Boga.
Tradycja Druga umieszcza władzę w decyzji grupy, a nie w czyimkolwiek wyobrażeniu o Bogu. Czy ktoś na mojej sali użył imienia Boga, żeby zakończyć głosowanie?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 2 (Wielka Księga, s. 563); Wielka Księga, s. 46 („My, agnostycy”).
Tradycja 2
„Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.