Osiemnastu w Akron
Codzienne Tradycje · 7 lutego
Zanim AA miało choćby jedną Tradycję, jego dwaj założyciele nie mogli zrobić kroku bez głosowania członków. Jesienią 1937 roku Bill W. i doktor Bob chcieli płatnych misjonarzy, sieci szpitali i książki. Doktor Bob zaproponował, by najpierw przedstawić te pomysły członkom z Akron. Osiemnastu z nich usiadło w salonie i wysłuchało planu. Bill wspominał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Płatni pracownicy, mówili, zabiją naszą dobrą wolę wobec alkoholików: to byłaby kompletna ruina. Gdybyśmy weszli w interes szpitalny, wszyscy by mówili, że to naciąganie”. Założyciele naciskali i przeprowadzono głosowanie. Plan przeszedł najmniejszą możliwą większością. Po latach Bill przyznał, że mniejszość miała rację co do płatnych misjonarzy i wielkiego interesu, i napisał: „Choć wtedy tego nie widziałem, grupowe sumienie Anonimowych Alkoholików już działało, wykuwając słuszne decyzje dla przyszłości AA”. Zauważ kolejność. Założyciele proponowali. Członkowie decydowali, a strona przegrana i tak została wysłuchana. Dziewięć lat później wersja pełna to zapisała (Wielka Księga, s. 563): „Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu”. Sprawdź to dziś wieczorem: zapytaj, czy o ostatniej dużej zmianie na twojej sali zdecydowali członkowie grupy, a nie jej założyciele czy gospodarze.
W 1937 roku założyciele proponowali, a osiemnastu członków z Akron decydowało. Kto zdecydował o ostatniej dużej zmianie na mojej sali?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 2 (Wielka Księga, s. 563); „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Służba: trzecie dziedzictwo – spotkanie w Akron, 1937).
Tradycja 2
„Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.