Raj dla naciągaczy
Codzienne Tradycje · 16 czerwca
Umieść nazwę AA na zbiórce pieniędzy na szczytny cel, a oddasz ją każdemu naciągaczowi w mieście. W latach czterdziestych niektóre grupy, desperacko potrzebujące łóżek szpitalnych, rozpoczęły publiczne kampanie zbierania pieniędzy na własne „szpitale AA”. Bill W. opisał, co nastąpiło (broszura AA P-17, s. 16): „Natychmiast rodzą się wszelkiego rodzaju wątpliwości; projekty grzęzną. Ostrożni członkowie AA zdają sobie sprawę, że przedsięwzięcia gospodarcze lub zbiórki opatrzone poparciem AA są naprawdę niebezpieczne dla nas wszystkich. Gdyby ta praktyka się upowszechniła, puściłyby wszelkie hamulce. Naciągacze, z AA i spoza niego, mieliby raj”. Naciągacz to ktoś, kto sprzedaje społeczeństwu jakiś plan. Łóżka były bardzo potrzebne. Niebezpieczeństwem była nazwa na apelu. Dlatego wersja pełna wyjęła szpitale z rąk grup (Wielka Księga, s. 564): „Placówki pomocnicze wobec AA, takie jak kluby czy szpitale, które wymagają dużego majątku lub rozbudowanej administracji, powinny mieć osobną osobowość prawną”. Osobna osobowość prawna znaczy, że są odrębnym podmiotem z własnymi właścicielami. Grupa niesie posłanie; łóżko należy do kogoś innego. Dziś raj stoi otworem: gale, kampanie i apele, które używają nazwy AA albo „środowiska zdrowiejących”, by zbierać pieniądze na budynki, których żadna grupa AA nigdy nie będzie posiadać. Sprawdź to dziś wieczorem: czy nazwa twojej grupy albo nazwa AA pojawiła się kiedyś na czyimś apelu o pieniądze?
Bill widział, że szczytny cel opatrzony nazwą AA ściągnie naciągaczy. Czy ktoś kiedyś zbierał pieniądze w imieniu mojej grupy i czy grupa się na to zgodziła?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 6 (Wielka Księga, s. 564); P-17, s. 15–16 (Bill W. o szpitalach, 1947).
Tradycja 6
„Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.