Jeden alkoholik osądzający drugiego
Codzienne Tradycje · 1 marca
Tradycja 3 wyrosła z eseju Billa W. z 1946 roku o grupach AA, które decydowały, którzy pijacy zasługują na miejsce. Spojrzał wstecz na zasady członkostwa, jakie ustanowiły grupy, i na to, kogo by one złapały (broszura AA P-17, s. 11): „Większość pierwszych członków AA zostałaby wyrzucona, bo zbyt często wracali do picia, bo ich moralność była zbyt zła, bo mieli kłopoty psychiczne, a nie tylko alkoholowe. Albo – wierz albo nie – bo nie pochodzili z tak zwanych lepszych warstw społecznych”. Potem jego werdykt (s. 12): „Wyobraź sobie, jeśli potrafisz, jednego alkoholika osądzającego drugiego!” To jest niebezpieczeństwo, na które odpowiada Tradycja tego miesiąca. Nie pijak, który wchodzi, ale trzeźwi, którzy decydują, kto się liczy. Wersja pełna ucina to pytanie (Wielka Księga, s. 563): „Nasza Wspólnota powinna obejmować wszystkich, którzy cierpią na alkoholizm. Dlatego nie możemy odmówić nikomu, kto chce wyzdrowieć”. Nie odmówić nikomu: ani temu, kto wrócił do picia w zeszłym tygodniu, ani temu, kto był karany, ani temu, kto nie ma pieniędzy i gdzie spać. Dziś osądzanie przychodzi przebrane za regulamin: sala, na której miejsce dostają tylko ci, którzy są zapisani, ubezpieczeni albo skierowani. Sprawdź to dziś wieczorem: policz wszystkie zasady, spisane czy nie, przez które nowicjusz musi się przedostać, żeby usiąść na twojej sali.
Wczesne zasady wyrzuciłyby właśnie tych ludzi, którzy zbudowali AA, dlatego wersja pełna mówi: nie odmawiać nikomu. Kogo zatrzymałyby za drzwiami niepisane zasady mojej grupy?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563); P-17, s. 11–12 (Bill W., „Kto jest członkiem Anonimowych Alkoholików?”, 1946).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.