Żadnego monopolu
Codzienne Tradycje · 9 marca
Grupa łamie Tradycję 3 w dniu, w którym zaczyna mówić nowicjuszom: rób to po naszemu albo poszukaj innej sali. Wersja pełna ma jedno słowo na to, czego grupa nigdy nie może żądać (Wielka Księga, s. 563): podporządkowanie się, czyli dopasowanie do wzoru, który ustalił ktoś inny. Wyobraź sobie, jak to się wkrada. Grupa zaczyna być dumna z tego, jak działa. Jej weterani uznają, że nowicjusz powinien wypowiadać się w określony sposób, używać określonych słów, czytać określone strony i zgadzać się z określonymi opiniami – albo przestać przychodzić. Nikt nie głosuje. Nacisk rośnie, aż człowiek, który robi to inaczej, po cichu odpada. Sama Wielka Księga odmówiła takiego działania. W rozdziale „Praca z innymi”, o niesieniu posłania alkoholikowi, który wciąż pije, mówi o człowieku, który chce innej drogi (Wielka Księga, s. 95): „Jeśli uważa, że może to zrobić w jakiś inny sposób, albo woli jakieś inne duchowe podejście, zachęć go, by szedł za własnym sumieniem. Nie mamy monopolu na Boga; mamy po prostu podejście, które u nas zadziałało”. Monopol to wyłączna własność. Jeśli książka, która niesie posłanie, nie żąda od pijaka podporządkowania się, żadna grupa nie ma do tego prawa. Sprawdź to dziś wieczorem: czy jest coś, czego twoja grupa oczekuje od nowicjuszy, a czego wersja pełna nigdy od nikogo nie wymagała?
Wielka Księga każe pozwolić człowiekowi iść za własnym sumieniem, a wersja pełna zakazuje stawiania podporządkowania się jako warunku. Do czego moja grupa oczekuje, że nowicjusze się dopasują?
Na podstawie: wersja pełna, Tradycja 3 (Wielka Księga, s. 563); Wielka Księga, s. 95 („Praca z innymi”).
Tradycja 3
„Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pragnienie zaprzestania picia.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.