Inget monopol
Dagliga Traditioner · 9 mars
En grupp bryter mot Tradition 3 den dag den börjar säga till nykomlingar att göra på gruppens sätt eller hitta ett annat rum. Den långa versionen har ett enda ord för det en grupp aldrig får kräva (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): likformighet, som betyder att passa in i ett mönster som någon annan har satt. Tänk dig hur det smyger sig in. En grupp blir stolt över hur den fungerar. Dess veteraner bestämmer att en nykomling ska dela på ett visst sätt, använda vissa ord, läsa vissa sidor och hålla med om vissa åsikter, eller sluta komma. Ingen röstar. Trycket växer tills mannen som gör det annorlunda tyst faller bort. Stora Boken själv vägrade fungera så. I ”Att arbeta med andra”, kapitlet om att föra budskapet vidare till alkoholisten som fortfarande dricker, står det om mannen som vill ta en annan väg (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 95): ”Om han tror att han kan klara uppgiften på något annat sätt, eller föredrar något annat andligt förhållningssätt, uppmuntra honom att följa sitt eget samvete. Vi har inget monopol på Gud; vi har bara ett förhållningssätt som fungerade för oss.” Ett monopol är ensamrätt. Om boken som bär budskapet inte vill kräva likformighet av en fyllerist har ingen grupp rätt att göra det. Pröva det i kväll: finns det något din grupp förväntar sig av nykomlingar som den långa versionen aldrig bad någon om?
Stora Boken säger åt oss att låta en man följa sitt eget samvete, och den långa versionen förbjuder likformighet som villkor. Vad förväntar sig min grupp att nykomlingar ska rätta in sig efter?
Grundat i: Lång version, Tradition 3 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); Stora Boken, s. 95 (”Att arbeta med andra”).
Tradition 3
”Det enda villkoret för medlemskap är en önskan att sluta dricka.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.