Ktoś musi z nimi usiąść
Codzienne Tradycje · 28 listopada
Anonimowość nie jest powodem, by zostawić pustą salę, a AA rozstrzyga to po prostu, przydzielając pracę (broszura AA P-43). „Przekazywanie szerokiej publiczności rzetelnego obrazu AA to główne zadanie naszych komisji informacji publicznej. Poza tym często niosą one posłanie do określonych grup – od policjantów po kierowników kadr – których praca obejmuje kontakt z pijącymi alkoholikami”. Policjanci. Kierownicy kadr. Ktoś musi z tymi ludźmi usiąść i wyjaśnić, czym to naprawdę jest, a AA tak urządza tę pracę, by dało się ją wykonać bez przyczepiania do niej żadnej osobowości. To odpowiedź na zarzut, który ta Tradycja zawsze przyciąga – że anonimowość czyni AA nieodpowiedzialnym i nieosiągalnym. Czyniłaby, gdyby Tradycja była całą polityką. A nie jest. Tradycja reguluje to, jak pokazuje się członek. Komisja reguluje to, jak wyjaśnia się AA. Grupa, która nie ma odpowiedzi dla miejscowego szpitala, nie dba o anonimowość; zostawiła pracę niewykonaną, a zaniedbaniu nadała szlachetną nazwę.
Grupa, która nie ma odpowiedzi dla miejscowego szpitala, nie była ostrożna – zostawiła pracę niewykonaną, a zaniedbanie nazwała zasadą. Czego nie robię, a nadałem temu szlachetną nazwę?
Na podstawie: P-43 (Tradycja Jedenasta); „Podręcznik służby AA”.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.