Någon måste sitta med dem
Dagliga Traditioner · 28 november
Anonymitet är ingen anledning att lämna rummet tomt, och AA löser det genom att helt enkelt tilldela arbetet (AA-broschyren P-43). ”Att ge allmänheten en korrekt bild av AA är det främsta uppdraget för våra informationskommittéer. Dessutom för de ofta budskapet vidare till vissa grupper – från poliser till personalchefer – vars arbete innefattar kontakt med aktiva alkoholister.” Poliser. Personalchefer. Någon måste sitta med de människorna och förklara vad det här egentligen är, och AA lägger upp uppdraget så att det kan göras utan att en personlighet hänger vid det. Det är svaret på invändningen som den här Traditionen alltid drar till sig – att anonymiteten gör AA oansvarigt och onåbart. Det vore så, om Traditionen vore hela policyn. Det är den inte. Traditionen styr hur en medlem framträder. Kommittén styr hur AA förklaras. En grupp utan svar åt det lokala sjukhuset är inte försiktig med anonymiteten; den har lämnat ett jobb ogjort och gett underlåtenheten ett dygdigt namn.
En grupp utan svar åt det lokala sjukhuset har inte varit försiktig – den har lämnat ett jobb ogjort och kallat underlåtenheten en princip. Vad gör jag inte som jag har gett ett dygdigt namn?
Grundat i: P-43 (Elfte Traditionen); The A.A. Service Manual.
Tradition 11
”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.