Dwustu obcych
Codzienne Tradycje · 29 listopada
Czternastego mija mu dziesięć lat trzeźwości, a najstarszy członek grupy wręcza mu medalion na wtorkowym mityngu. Potem, na parkingu, fotografuje go na dłoni i wieczorem publikuje zdjęcie z czterema słowami o wdzięczności. To dobry wpis i każde słowo jest szczere – a mówienie ludziom, że jest trzeźwy, nawet że AA uratowało mu życie, twarzą w twarz, jednej osobie naraz, to najskuteczniejsza rzecz, jaką członek może zrobić. Ale to nie jest jedna osoba naraz. To dwieście osób, w większości obcych tej sali. Zdjęcie zrobiono na stoliku przy drzwiach, obok leży zalaminowana karta mityngu grupy – nazwa i dzień tygodnia doskonale czytelne – a w odbiciu na monecie widać jego twarz. Jednym wpisem stał się tym, jak AA wygląda dla dwustu osób, i zabrał ze sobą grupę: jej nazwę, jej dzień, jej salę, a nikogo w tej sali nie zapytano. Akurat dobrze to udźwignął. To szczęście. Tradycja prosi, by twarz Wspólnoty nigdy nie była twarzą jednego człowieka – choćby najlepszego.
Jeden dobry wpis uczynił go twarzą AA dla dwustu obcych i pociągnął za sobą nazwę grupy, a nikogo nie zapytano. Co dołączam do rzeczy, którymi się dzielę, nawet tego nie zauważając?
Źródła: wersja pełna, Tradycja 11.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.