Trzydzieści jeden osób i tort
Codzienne Tradycje · 4 listopada
Grupa kończy w tym miesiącu czterdzieści lat i ktoś przynosi aparat. Trzydzieści jeden osób, tort z nazwą grupy wypisaną niebieskim lukrem, baner na ścianie za nimi. To dobre zdjęcie. Jeszcze tego wieczoru trafia do sieci z nazwą grupy i datą, bo po to je zrobiono. Dwadzieścia dziewięć z tych osób jest całkiem zadowolonych. Dwie nie są, a ich powody to niczyja sprawa – właśnie o to chodzi. To, czy członek pokazuje się publicznie jako członek, AA pozostawia decyzji tego członka i tylko jego, za każdym razem. Aparat po prostu podjął ją za dwie osoby, kiedy się uśmiechały, bo powiedzenie „nie” w sali pełnej przyjaciół kosztuje w danej chwili więcej, niż wydaje się warte. Wersja pełna mówi konkretnie o medium (Wielka Księga, s. 565): nasze nazwiska i zdjęcia jako członków AA „nie powinny być nadawane, filmowane ani publicznie drukowane”. Nikt w tej sali niczego nie nadawał. Zrobili ładne zdjęcie na przyjęciu. To zdjęcie jest nadaniem – i opublikowało decyzję, która nigdy nie należała do grupy. Nie dlatego, że członkostwo jest tajemnicą; dlatego, że każdy członek sam decyduje, czy o nim powiedzieć.
Zdjęcie dokonało wyboru, który należał tylko do każdego członka z osobna, a dwie osoby uśmiechały się, gdy dokonywano go za nie. Czyj wybór podjąłem, zakładając, że nie będzie miał nic przeciwko?
Źródła: wersja pełna, Tradycja 11.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.