سی و یک نفر و یک کیک
سنت‌های روزانه · ۴ نوامبر
گروه این ماه چهل ساله می‌شود و کسی دوربین می‌آورد. سی و یک نفر، یک کیک مستطیلی با نام گروه که با رنگ آبی رویش نوشته شده، بنر پشت سرشان بر دیوار. عکس خوبی است. همان شب با نام گروه و تاریخ منتشر می‌شود، چون هدف از عکس همین بود. بیست و نه نفر از آنها کاملاً راضی‌اند. دو نفر نه، و دلایلشان به کسی مربوط نیست — اصل همین است. اینکه یک عضو به‌عنوان عضو علنی ظاهر شود تصمیمی است که AA هر بار فقط به خود آن عضو واگذار می‌کند. دوربین آن تصمیم را برای دو نفر گرفت در حالی که لبخند می‌زدند، چون نه گفتن در اتاقی پر از دوستان در آن لحظه بیش از آنچه می‌ارزد هزینه دارد. متن کامل دربارهٔ رسانه صریح است (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵): نام‌ها و تصویرهای ما به‌عنوان اعضای AA «نباید پخش، فیلم‌برداری یا به‌طور عمومی چاپ شود». هیچ‌کس در آن سالن چیزی پخش نکرد. در یک مهمانی عکسی قشنگ گرفتند. عکس همان پخش است — و تصمیمی را منتشر کرد که هرگز با گروه نبود. نه چون عضویت راز است؛ چون گفتنش با خود هر عضو است.
عکس انتخابی کرد که فقط به هر عضو تعلق داشت، و دو نفر لبخند زدند در حالی که برایشان گرفته می‌شد. انتخاب چه کسی را گرفته‌ام چون فرض کردم با آن مشکلی ندارد؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۱۱.
سنت ۱۱
«خط‌مشی روابط عمومی ما بنابر اصل جاذبه است نه تبلیغ؛ ما باید همیشه گمنامی خود را در سطح مطبوعات، رادیو و فیلم حفظ کنیم.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آنها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آنها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.