Ewangelista czy reformator
Codzienne Tradycje · 5 października
Zanim powstały jakiekolwiek Tradycje, wskazówki Wielkiej Księgi dotyczące niesienia posłania już wykluczały krucjatę, bo krucjata kosztuje cię pijaka. Rozdział 7, „Praca z innymi” (Wielka Księga, s. 89): „Nie zaczynaj jako ewangelista czy reformator. Niestety istnieje wiele uprzedzeń. Będziesz w gorszym położeniu, jeśli je rozbudzisz”. Sześć stron dalej, przy człowieku, który wciąż pije (s. 95): „Będziesz miał największe powodzenie u alkoholików, jeśli nie będziesz okazywał żadnego zapału do krucjat ani reform”. Reformator, podobnie jak krucjata, chce zmienić to, jak żyją wszyscy inni; ewangelista sprzedaje wiarę. Każdy z nich zmusza chorego człowieka, by wybrał stronę, zanim podniesie słuchawkę. Tradycja 10 to ta sama wskazówka napisana dla całej grupy: co stawia w gorszym położeniu jednego członka przy łóżku chorego, stawia w gorszym położeniu salę wobec miasta. Dziś krucjata wchodzi przez drzwi z napisem „mityng AA” w jakiejś placówce, gdzie zanim ktokolwiek zabierze głos, odczytuje się sprawę programu: jego doktrynę, jego stanowisko w sprawie najnowszej ustawy. Sprawdź to dziś wieczorem: czy pijący z którejkolwiek strony dowolnego sporu mógłby usiąść w twojej sali i nie usłyszeć, co ma myśleć?
Wielka Księga mówiła pierwszym członkom AA, żeby nie przychodzili do pijaka jako reformatorzy, bo uprzedzenie zamyka drzwi. Czy w mojej sali pada coś, co by je zamknęło?
Na podstawie: Wielka Księga, s. 89 i 95 („Praca z innymi”); wersja pełna, Tradycja 10 (Wielka Księga, s. 565).
Tradycja 10
„Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.