Mogen we iemand benaderen die nog drinkt?
Kort gezegd:
- Ja. Hoofdstuk 7 van het Grote Boek, “Werken met anderen”, gaat over het benaderen van alcoholisten die nog drinken. Het vertelt je hoe je ze vindt en wanneer je ze moet gaan opzoeken (blz. 89–91).
- Het stelt voorwaarden. Er moet een teken zijn dat de man wil stoppen; als dat niet zo is, “verspil dan geen tijd aan pogingen hem te overtuigen” (blz. 90). Praat niet met hem als hij erg dronken is, en dring je nooit aan hem op (blz. 90).
- Zo begon AA. Bill W. bereikte Dr. Bob terwijl die nog dronk, en de twee vonden hun derde man vastgebonden aan een ziekenhuisbed (blz. 155–157).
Wat Hoofdstuk 7 zegt, op volgorde
- Ga ze zoeken. “Misschien ken je geen drinkers die willen herstellen” (blz. 89). Vraag het aan dokters, predikanten, priesters of ziekenhuizen (blz. 89). “Bedenk dat ze erg ziek zijn” (blz. 89).
- Zoek een man die wil stoppen. “Als hij niet wil stoppen met drinken, verspil dan geen tijd aan pogingen hem te overtuigen” (blz. 90). Als er enig teken is dat hij wil stoppen, praat dan eerst met de persoon die het dichtst bij hem staat (blz. 90).
- Kies het moment. Soms is het verstandig te wachten tot hij aan de zwier gaat (blz. 90). “Praat niet met hem als hij erg dronken is, tenzij hij gemeen wordt en het gezin je hulp nodig heeft” (blz. 90). Wacht tot het uitspatten voorbij is, of in elk geval tot een helder moment (blz. 90).
- Dring niet aan. “Als hij je niet wil zien, dring je dan nooit aan hem op” (blz. 90).
- Ga als hij nog onvast is. “Bezoek hem terwijl hij nog bevend is. Hij is misschien ontvankelijker als hij somber is” (blz. 91). Als hij een ziekenhuis nodig heeft, moet hij dat krijgen (blz. 91).
De rest van het hoofdstuk gaat ervan uit dat het werk op moeilijke plekken plaatsvindt: “ontelbare reizen naar politierechtbanken, sanatoria, ziekenhuizen, gevangenissen en gestichten” (blz. 97), een dronkaard die misschien “de meubels in je huis kort en klein slaat” (blz. 97). “Je moet niet aarzelen om de smerigste plek op aarde te bezoeken voor zo’n opdracht” (blz. 102).
Hoe de eerste leden het deden
Hoofdstuk 11 vertelt het verhaal zonder namen (voetnoten in latere edities noemen de mensen). Een man die pas een paar maanden nuchter was, alleen in een vreemde stad, belde een predikant om een alcoholist te vinden om mee te praten (blz. 154–155). De man die hij vond “naderde het dieptepunt van alcoholistische wanhoop” (blz. 155) en ging na hun eerste gesprek “aan een daverende zuippartij” (blz. 155). Een voetnoot geeft aan dat dit Bills eerste bezoek aan Dr. Bob was (blz. 155).
Daarna belden de twee een ziekenhuis en vroegen de hoofdverpleegster om “een eersteklas alcoholistische kandidaat” (blz. 156). Ze beschreef een man die net twee verpleegsters had mishandeld en “strak vastgebonden” lag (blz. 156). Een van hen antwoordde: “Leg hem op een eenpersoonskamer. We komen eraan” (blz. 157). Die man werd AA-nummer drie (blz. 156 voetnoot; blz. 158).
Het boek eindigt met de lezer te zeggen zich elke ochtend af te vragen “wat je elke dag kunt doen voor de man die nog ziek is” (Hoofdstuk 11, blz. 164).
Wat de tekst niet ondersteunt
Het boek zegt niet dat je iedereen die drinkt moet najagen. Het zegt het tegenovergestelde over een man die niet wil stoppen (blz. 90), en dat het “tijdverspilling is om een man te blijven najagen die niet met je kan of wil samenwerken” (blz. 96). De reden is niet hem op te geven: hem met rust laten kan hem ervan overtuigen dat hij niet op eigen kracht kan herstellen (blz. 96), en de tijd wordt beter besteed aan “een andere alcoholist” die er klaar voor is (blz. 96). Zie: Wat als de persoon die ik help het niet wil?
Het boek zegt ook niet met zoveel woorden “wacht tot hij de bodem raakt”. Wachten tot het einde van een zuippartij gaat over het timen van het bezoek (blz. 90), niet over een reden om weg te blijven.
Lees het zelf
- Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 89–103), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Hoofdstuk 11, Een visie voor jou (blz. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Het volledige boek, Alcoholics Anonymous: https://onlineliterature.aa.org
- Zie ook: Wat zegt Stap 12 eigenlijk echt? · Wat is een “Twaalfde-Stapbezoek”? · Wat als de persoon die ik help het niet wil?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” | 89–97, 102 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 11, “Een visie voor jou” | 154–158, 164 | 1939 (de voetnoten die Bill, Dr. Bob en AA-nummer drie noemen, zijn in latere edities toegevoegd) |
De paginanummers komen uit de vierde editie (2001). Het Voorbericht zegt dat de hoofdstukken over het programma sinds 1939 “grotendeels ongemoeid zijn gelaten” (blz. xi), maar onze bronnen hebben geen eerste editie om de paginanummers mee te vergelijken.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.