¿Podemos acercarnos a alguien que todavía bebe?
En resumen:
- Sí. El Capítulo 7 del Libro Grande, «Trabajando con los demás», trata de acercarse a alcohólicos que todavía beben. Dice cómo encontrarlos y cuándo ir a verlos (pp. 89–91).
- Pone condiciones. Debe haber alguna señal de que el hombre quiere dejar de beber; si no la hay, «no pierdas el tiempo tratando de persuadirlo» (p. 90). No trates con él cuando esté muy borracho, y nunca te le impongas (p. 90).
- Así empezó A.A. Bill W. llegó hasta el Dr. Bob cuando el Dr. Bob todavía bebía, y los dos encontraron a su tercer hombre atado a una cama de hospital (pp. 155–157).
Lo que dice el Capítulo 7, en orden
- Ve a buscarlos. «Quizá no conozcas a ningún bebedor que quiera recuperarse» (p. 89). Pregunta a médicos, pastores, sacerdotes u hospitales (p. 89). «Recuerda que están muy enfermos» (p. 89).
- Busca a un hombre que quiera dejar de beber. «Si no quiere dejar de beber, no pierdas el tiempo tratando de persuadirlo» (p. 90). Si hay alguna señal de que quiere dejarlo, habla primero con la persona más cercana a él (p. 90).
- Elige el momento. A veces es prudente esperar a que entre en una borrachera (p. 90). «No trates con él cuando esté muy borracho, a menos que se ponga agresivo y la familia necesite tu ayuda» (p. 90). Espera a que termine la juerga, o al menos a un intervalo de lucidez (p. 90).
- No presiones. «Si no quiere verte, nunca te le impongas» (p. 90).
- Ve mientras todavía está tembloroso. «Visítalo mientras todavía está nervioso. Puede estar más receptivo cuando está deprimido» (p. 91). Si necesita un hospital, debe tenerlo (p. 91).
El resto del capítulo da por hecho que el trabajo se hace en lugares duros: «innumerables viajes a juzgados de policía, sanatorios, hospitales, cárceles y manicomios» (p. 97), un borracho que puede «destrozar los muebles de tu casa» (p. 97). «No debes vacilar en visitar el lugar más sórdido de la tierra para una misión así» (p. 102).
Cómo lo hicieron los primeros miembros
El Capítulo 11 cuenta la historia sin nombres (las notas al pie agregadas en ediciones posteriores nombran a las personas). Un hombre sobrio hacía solo unos meses, solo en una ciudad extraña, llamó por teléfono a un clérigo para encontrar un alcohólico con quien hablar (pp. 154–155). El hombre que encontró estaba «cerca del punto más bajo de la desesperación alcohólica» (p. 155) y se fue a «una borrachera descomunal» después de su primera charla (p. 155). Una nota al pie identifica esto como la primera visita de Bill al Dr. Bob (p. 155).
Luego los dos llamaron a un hospital y pidieron a la jefa de enfermeras «un prospecto alcohólico de primera clase» (p. 156). Ella describió a un hombre que acababa de golpear a dos enfermeras y estaba «atado con fuerza» (p. 156). Uno de ellos respondió: «Pónganlo en un cuarto privado. Vamos para allá» (p. 157). Ese hombre se convirtió en el tercer miembro de A.A. (p. 156, nota al pie; p. 158).
El libro termina diciéndole al lector que pregunte, cada mañana, «qué puedes hacer cada día por el hombre que todavía está enfermo» (Cap. 11, p. 164).
Lo que el texto no respalda
El libro no te dice que persigas a todo el que bebe. Dice lo contrario sobre un hombre que no quiere dejar de beber (p. 90), y que es «una pérdida de tiempo seguir persiguiendo a un hombre que no puede o no quiere trabajar contigo» (p. 96). Su razón no es darlo por perdido: dejarlo en paz puede convencerlo de que no puede recuperarse solo (p. 96), y el tiempo se aprovecha mejor con «algún otro alcohólico» que esté listo (p. 96). Mira: ¿Y si la persona a quien ayudo no lo quiere?
Tampoco dice el libro «espera a que toque fondo» con esas palabras. Esperar a que termine una borrachera es cuestión de elegir el momento de la visita (p. 90), no una razón para mantenerse alejado.
Léelo tú mismo
- Capítulo 7, «Trabajando con los demás» (pp. 89–103), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Capítulo 11, Una visión para ti (pp. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos: https://onlineliterature.aa.org
- Relacionado: ¿Qué dice realmente el Paso 12? · ¿Qué es una «llamada de Paso Doce»? · ¿Y si la persona a quien ayudo no lo quiere?
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 7, «Trabajando con los demás» | 89–97, 102 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 11, «Una visión para ti» | 154–158, 164 | 1939 (las notas al pie que nombran a Bill, al Dr. Bob y al tercer miembro de A.A. se agregaron en ediciones posteriores) |
Los números de página son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que los capítulos del programa se han «dejado en gran parte intactos» desde 1939 (p. xi), pero nuestras fuentes no tienen una primera edición con la cual comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.